Eselei de · NOUN
Pronunciation
- [eːzəˈlaɪ̯]
- audio
- rhymes aɪ̯
Etymology
strukturell: Ableitung zum Substantiv Esel durch Suffigierung von -ei etymologisch: Es handelt sich um ein Erbwort, das auf mittelhochdeutsches eselīe ^(→ gmh) zurückgeht.
Meanings
-
(colloquial) törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
„Sie sehen: daß es wirklich nicht so schön einfach ist, wie es Ihre Bequemlichkeit und Eselei sich zurechtgemacht haben.“
Kaspar Hauser: Nachher. In: Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik-Kunst-Wirtschaft. Nummer 49, 22. Jahrgang, Zweites Halbjahr, 7. Dezember 1926, Seite 903 (Zitiert nach Internet Archive) .„Es war kein zureichender Grund dagewesen für die Panik, die Katharina bei jener Nachricht überkommen hatte. Sie hatte eine Eselei gemacht.“
Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 333 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930) .„Alles was wir zu thun bewogen ſind[,] iſt Eſelei.“
Bettina von Arnim: Die Günderode. 1. Auflage. Erſter Theil, bei W. Levyſohn, Grünberg/Leipzig 1840, Seite 367 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .„Der hat ebenfalls kein Gesetz gebrochen, aber bei der Erklärung seines Verhaltens so viele Eseleien begangen, dass er mit seiner Salamitaktik ebenso zur unglaubwürdigen Witzfigur geworden ist.“
Rudolf Walther: Bauernopfer in den Alpen. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9699, 12. Januar 2012, ISSN 1434-4459, Seite 17 .«Das ist gewiß ein Beweis, daß unser Verdacht eine rechte Eselei war. Ich schwöre dir, mich nie mehr als Kriminalist zu versuchen.»
Friedrich Dürrenmatt: Der Verdacht. Roman. [Originalausgabe], Benziger Verlag, Einsiedeln/Zürich/Köln 1953, Seite 17 (Zitiert nach Google Books) .„Erſt nach längerer Zeit, als er ſchon mit einigem Humor an ſeine Eſelei zurückdachte, that er es trotzdem; aber da war Fenia, — Fiona Iwanowna Betjagin hieß ſie, — bereits wieder nach Zürich abgereiſt.“
Lou Andreas-Salomé: Fenitſchka. Eine Ausſchweifung. Zwei Erzählungen. 1. Auflage. Verlag der J. G. Cotta'ſchen Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart 1898, Seite 27 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .„Marx, der zu den wenigen gehörte, die das russisch geschriebene Buch kannten, bemerkte zu den zitierten Passagen: ‚Schülerhafte Eselei! Blödsinn‘!“
Staatlichkeit und Anarchie. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 20. Mai 1983, ISSN 0044-2070, Seite 43 (Archiv-URL, abgerufen am 30. März 2021) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eselerei | Gender=Fem | rare, variant | lexicographic |
| Eseleien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eseleien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eseleien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eseleien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eselei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eselei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eselei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eselei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (50)
cs oslovina (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · ca asenada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · it asinata (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · nl ezelarij (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · fur asenade (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · rm-sutsilv asnareia (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · nds Eselee (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · rm asnaria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt asnada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · sk somárčina (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt asnaria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · hr magareština (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt burragem (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt asneira (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · he חֲמוֹרִיּוּת (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · sl oslarija (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · sk somarina (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · cs oslovství (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt burrice (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · nl ezelachtigheid (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · es burrada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · es asnería (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · fur mussagjine (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · ca aseneria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · hsb wóslistwo (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · fur mussade (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · es borricada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · tr eşeklik (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt burrada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · sk somárstvo (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · af eselagtigheid (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · gl burrada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt burricada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · en folly (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · it asinaggine (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · rm esnaria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · es asnada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · rm asnada (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · en asininity (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · bg магария (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · nl ezelheid (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · gl asneira (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · pt burriquice (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · fr ânerie (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · it asineria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · ro măgărie (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · rm asnaria (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · lb Ieselzegkeet (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · hsb wóslowstwo (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack) · fi aasimaisuus (umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack)