Ehrgeiz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s]
Etymology
Rückbildung Anfang des 16. Jahrhunderts zu ehrgeizig. Strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und Geiz
Meanings
-
starkes Streben nach Erfolg
„Diesen Ehrgeiz weiß Shiffrin gut zu verstecken.“
Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.Sein Ehrgeiz war schon krankhaft übertrieben.
„Die Aussicht, es könnte ihm Verachtung entgegenschlagen, ließ Darwin erstarren, andererseits brannte er vor Ehrgeiz.“
Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.„Da sie sich auf die Gärtnerei verstanden, mußte ihnen auch der Ackerbau gelingen – und der Ehrgeiz packte sie, ihren Pachthof zu bestellen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 35. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ehrgeize | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrgeiz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrgeiz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrgeiz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrgeizes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Antriebslosigkeit · Wurstigkeit · Einsiedlertum · Ignoranz · Faulheit
Coordinates
Hochnäsigkeit · Rührigkeit · Betriebsamkeit · Eifer · Machtstreben · Tatendrang · Profilneurose
Deriveds
Ehrgeizling · ehrgeizig · Ehrgeizler
Hypernyms
Synonyms
Ruhmbegierde · Geltungsstreben · Ambition · Ruhmsucht · Eifer · Geltungsdrang
Translations (35)
el φιλοδοξία (starkes Streben nach Erfolg) · pt ambição (starkes Streben nach Erfolg) · no ergjerrighet (starkes Streben nach Erfolg) · nl ambitie (starkes Streben nach Erfolg) · hu becsvágy (starkes Streben nach Erfolg) · cs ctižádostivost (starkes Streben nach Erfolg) · it ambizione (starkes Streben nach Erfolg) · sk ctižiadostivosť (starkes Streben nach Erfolg) · sk ctižiadosť (starkes Streben nach Erfolg) · ru тщеславие (starkes Streben nach Erfolg) · ro ambiție (starkes Streben nach Erfolg) · sv äregirighet (starkes Streben nach Erfolg) · pl ambit (starkes Streben nach Erfolg) · sl častihlepje (starkes Streben nach Erfolg) · ja 野心 (starkes Streben nach Erfolg) · tr hırs (starkes Streben nach Erfolg) · en ambition (starkes Streben nach Erfolg) · pl ambicja (starkes Streben nach Erfolg) · hr častohleplje (starkes Streben nach Erfolg) · lb Ambitioun (starkes Streben nach Erfolg) · hu ambíció (starkes Streben nach Erfolg) · pap ambishon (starkes Streben nach Erfolg) · es ambición (starkes Streben nach Erfolg) · hr častoljublje (starkes Streben nach Erfolg) · io ambicio (starkes Streben nach Erfolg) · ca ambició (starkes Streben nach Erfolg) · sv ambition (starkes Streben nach Erfolg) · eo ambicio (starkes Streben nach Erfolg) · cs ctižádost (starkes Streben nach Erfolg) · sv ärelystnad (starkes Streben nach Erfolg) · gl ambición (starkes Streben nach Erfolg) · ru честолюбие (starkes Streben nach Erfolg) · fr ambition (starkes Streben nach Erfolg) · ja 志 (starkes Streben nach Erfolg) · ja 野望 (starkes Streben nach Erfolg)