Dictionary

Ebene de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːbənə
• audio
• [ˈeːbənə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch ebene, althochdeutsch ebanī, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mit mathematischer Bedeutung 16. Jahrhundert, Ableitung vom Adjektiv eben

Meanings

1. ungekrümmte, planare Fläche
   • Zwischen den Dünen gibt es eine Ebene, und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden.
2. (geography) lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
   • Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene.
   • „Ein Flüßchen schlängelte sich durch die Stadtmauer hinein und wieder heraus, bevor es endgültig in die Ebene strömte.“ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 31. Zuerst 1970.
   • „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite Ebenen von Wiesen und Äckern.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.
3. (figurative) Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
   • „Diese Verweisfunktion soll hier für die Ebene der langue anders verstanden werden als für die parole-Ebene.“ Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 18.
   • „Jede Sprache gliedert sich in verschiedene Ebenen, die beispielsweise durch einen bestimmten Wortschatz oder durch stilistische Eigenheiten gekennzeichnet sind.“ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 23.
   • Solche Fragen werden auf unserer Ebene nicht besprochen.
   • Konzernentscheidungen werden auf höchster Ebene gefällt.
   • Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld. Fehlender Parameter (Hilfe) Christiane Habermalz: Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).
4. (geometry) die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
   • In der Mathematik gibt es auch gekrümmte Ebenen, die Kugeloberfläche ist ein Beispiel.
5. Geschoss, Etage in einem Gebäude
   • Eine Liftansage: „Ebene 5, Restaurant.“
6. planare Molekularstruktur
   • Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier.
7. (Grafik, digitale Bildbearbeitung) aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen
   • Dieser Kanal ist also eine Schicht oder Ebene der bereits existierenden Farbebenen.
8. (Geoinformatik) logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem

Forms

Antonyms

Fastebene

Deriveds

Mehrebenensystem · Ebenenbüschel

Hyponyms

Hyperebene · Republikebene · Abflugebene · Ministerebene · Clientebene · Grundlagenebene · Managementebene · Bildebene · Bundesebene · Erlebnisebene · Flussebene · Wortebene · Sprachebene · xz-Ebene · Staatsebene · Bahnebene · Individualebene · Spaltungsebene · Objektebene · Metaebene · Bewusstseinsebene · Verhandlungsebene · Ausstellungsebene · Symmetrieebene · Spiegelebene · Wahrnehmungsebene · Strukturebene · Verbandsebene · Mesoebene · Verwaltungsebene · Beziehungsebene · Stadtteilebene · Darstellungsebene · Parlamentsebene · Brennebene · Polizeiebene · Kabinettsebene · Bezugsebene · Ministerialebene · Untersuchungsebene · Gefühlsebene · Planungsebene · Satzebene · Prozessebene · Senatsebene · Raumebene · Definitionsebene · xy-Ebene · Gemeinschaftsebene · Organisationsebene · Poebene · Landkreisebene · Dorfebene · Frontalebene · Länderebene · Donauebene · Argumentationsebene · Handlungsebene · Unionsebene · Lautebene · Realitätsebene · Botschafterebene · Datenbankebene · Zwischenebene · Textebene · Klangebene · Politikebene · Oberrheinebene · Gesprächsebene · Schnittebene · Programmebene · Diskursebene · Expertenebene · Gatewayebene · Vorstandsebene · Direktionsebene · Funktionärsebene · Rückfallebene · Hierarchieebene · Abteilungsebene · Entscheidungsebene · Rheinebene · Zeichenebene · Konzernebene · Netzwerkebene · Küstenebene · Salztonebene · Analyseebene · Betrachtungsebene · Privatebene · Astralebene · Sinnebene · Böschungsebene · Parteiebene · Serverebene · Beschreibungsebene · Verhaltensebene · Abteilungsleiterebene · Spitzenebene · Leistungsebene · Europaebene · Provinzebene · Mediaebene · Schwingungsebene · Transversalebene · EU-Ebene · Einfallsebene · Funktionsebene · yz-Ebene · Wohnebene · Außenministerebene · Äquatorebene · Gemeindeebene · Regionalebene · Kommandoebene · Erfahrungsebene · Staatssekretärsebene · Makroebene · Bedeutungsebene · Vertikalebene · Leitungsebene · Einstellungsebene · Spielebene · Inhaltsebene · Zeitebene · Beamtenebene · Mikroebene · Parkebene · Firmenebene · Zellebene · Diskussionsebene · Regierungsebene · Meridianebene · Gesetzesebene · Sachebene · Ausdrucksebene · Ortsebene · Abstraktionsebene · Systemebene · Behördenebene · Mündungsebene · Geschäftsebene · Kommunalebene · Hochebene · Landesebene · Medianebene · Rückstauebene · Chefebene · Tangentialebene · Unternehmensebene · Projektionsebene · Führungsebene · Reflexionsebene · Grasebene · Vereinsebene · Polarisationsebene · Grundebene · Horizontalebene · Stilebene · Bundesratsebene · Bildungsebene · Tiefebene · Kommunikationsebene · Sagittalebene · Ankunftsebene · Erzählebene · Stadtebene · Bezirksebene · Betriebsebene · Filmebene · Fachebene · Wirklichkeitsebene · Kreisebene · Reisebene · Gauebene · Referentenebene · Weltebene · Fachbereichsebene · Arbeitsebene · Denkebene

Relateds

auf die schiefe Ebene geraten · die Mühen der Ebene · auf die schiefe Ebene kommen

Synonyms

Plattform · Flachland · Schicht · Tafel · Tiefland · Platte · Level · Niederung · Niveau · Plateau · Geschossebene · Stufe

Translations (114)

ca planúria (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · cs rovina (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · ca planura (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · cs plocha (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · pl płaszczyzna (ungekrümmte, planare Fläche) · pl płaszczyzna (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · pl poziom (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · it piano (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · cs plocha (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · fr plaine (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · it pianura (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · fr couche (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · cs rovina (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sk plocha (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · sk úroveň, rovina (ungekrümmte, planare Fläche) · fr couche (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · hu síkság (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sl raven (ungekrümmte, planare Fläche) · en plane (Chemie: planare Molekularstruktur) · hu szint (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · uk рівень (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · pl poziom (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · ca pla (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · la planities (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · es plano (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · bg равнина (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · tr düzlük (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · bg равнина (ungekrümmte, planare Fläche) · sh равница (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · cs plocha (Chemie: planare Molekularstruktur) · es planta (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · ja 平野 (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sk úroveň, rovina (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · pt planície (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sk úroveň, rovina (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · ru равнина (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · da slette (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · uk площина (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · es plano (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · nl niveau (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · ca pis (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · uk рівнина (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · ru плоскость (ungekrümmte, planare Fläche) · fr niveau (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · fr plan (ungekrümmte, planare Fläche) · pl płaszczyzna (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · ro suprafață plană (ungekrümmte, planare Fläche) · es piso (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · ca plana (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · ca planta (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · fr étage (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · sr равница (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · uk рівень (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · en plain (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · tr satıh (ungekrümmte, planare Fläche) · es planicie (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · uk шар (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · it livello (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · uk шар (Geoinformatik: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem) · sv plan (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · it pianura (ungekrümmte, planare Fläche) · ru уровень (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · en plane (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · cs rovina (ungekrümmte, planare Fläche) · ca pla (ungekrümmte, planare Fläche) · es llanura (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sh раван (ungekrümmte, planare Fläche) · sv nivå (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · cs rovina (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · nl verdieping (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · tr yayla (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · fr plan (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · es nivel (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · bg равнина (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · en floor (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · sv yta (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · tr plato (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · fr couche (Geoinformatik: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem) · uk площина (Chemie: planare Molekularstruktur) · sv slätt (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · pl równina (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · hu sík (ungekrümmte, planare Fläche) · ca nivell (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · fr étage (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · ru плоскость (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · fr calque (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · nl niveau (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · en plane (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · sr раван (ungekrümmte, planare Fläche) · sv plan (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · mk равен (ungekrümmte, planare Fläche) · el επίπεδο (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · es plano (ungekrümmte, planare Fläche) · el επίπεδο (Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum) · sl ravnina (ungekrümmte, planare Fläche) · tr düzlem (ungekrümmte, planare Fläche) · nl vlakte (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · pl piętro (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · bg етаж (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · mk равница (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · ro plan (ungekrümmte, planare Fläche) · en plane (ungekrümmte, planare Fläche) · sk úroveň, rovina (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sk plocha (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · el πεδιάδα (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer) · sk plocha (Chemie: planare Molekularstruktur) · ca pla (aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit) · fr strate (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · en level (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · uk площина (ungekrümmte, planare Fläche) · en storey (Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude) · sv plan (ungekrümmte, planare Fläche) · fr niveau (Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt) · eo ebenaĵo (Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer)