Dictionary

Dreistheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯sthaɪ̯t
• [ˈdʁaɪ̯sthaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist
   • „So eine Dreistheit, die schämen sich nicht einmal, das musst du dir mal überlegen?“ Anne Moreno: Hanna Das Schicksal einer Frau. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-1513-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)
   • So eine Dreistheit habe ich noch nie erlebt!
2. Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten
   • „Was die Dame auszeichnete, war eine gehörige Portion Dummheit, gespielte Naivität und das gepaart mit Dreistheit und Bauernschläue bei besten Verbindungen in Politik und Wirtschaft.“ Ingo Lackerbauer: Froschkönige. epubli, 2021, ISBN 978-3-7531-4274-6, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)
   • So etwas von Dreistheit habe ich noch nie erlebt!

Forms

Antonyms

Bescheidenheit · Ehrerbietung · Pietät · Zaghaftigkeit

Synonyms

Respektlosigkeit · Chuzpe · Unverschämtheit · Frechheit · Dreistigkeit

Translations (15)

es atrevimiento (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · en impudence (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sr дрскост (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · fr culot (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sv fräckhet (Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten) · sr дрскост (Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten) · sv oblyghet (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · fr effronterie (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sv fräckhet (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · es descarado (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sv framfusighet (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sv framfusighet (Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten) · fr hardiesse (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · es frescura (Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist) · sv oblyghet (Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten)