Dictionary

Detail de · NOUN

Pronunciation

• [deˈtaɪ̯l] (in Österreich)
• [deˈtaj]
• rhymes aɪ̯
• [deˈtaɪ̯]
• audio
• rhymes aɪ̯l

Etymology

im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch détail ^(→ fr) „Abschnitt“

Meanings

1. Einzelheit, Einzelnes (so wie bspw.: im Detail = im Einzelnen), Kleinigkeit; auch: charakterisierendes Element
   • „Auf weitere Details aus beiden Befragungen muß hier verzichtet werden.“ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 68.
   • „Weitere Details erspare ich mir an dieser Stelle.“ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 67 .
   • Er liebte jedes Detail.
   • „Er arbeitet sich in die technischen Details ein, in den Streit um die Prioritäten im Rahmen der Erfindungen und so fort.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 358.
   • „Der Einblattdruck ist mit viel Liebe zum grausamen Detail gestaltet.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.

Forms

Antonyms

[[im Großen und Ganzen|im Großen [und Ganzen]] · Gesamtheit · Großes · Ganzes · Grobes · All · Ganze

Coordinates

Stück · Kleines · Kleinigkeit · Abschnitt · Teil · Feinheit

Deriveds

Detailkenntnis · Detailpunkt · detailtreu · Detailhandel · detailverliebt · detailgetreu · Detailtreue · Detailschilderung · Detailhändler · Detailzeichnung · detaillieren · detailversessen · Detailfrage · detailbesessen · detailreich · Detaillist · Detailansicht · Detailuntersuchung · Detaildialog · Detailbericht · Detailwissen · Detailgeschäft · Detailreichtum · detailliert

Hyponyms

Aktionsdetail · Ereignisdetail · Zuordnungsdetail · Kontendetail · Event-Detail · Kontodetail · Ausnahmedetail

Synonyms

Einzelnes · Einzelheit

Translations (51)

is smáatriði (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sl podrobnost (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · be дэталь (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · pl detal (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · uk деталь (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · kmr detay (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · it dettaglio (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · ka დეტალი (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · be падрабязнасць (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · hsb detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · es detalle (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · tr teferruat (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sh детаљ (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · hu részlet (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · nl detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · mk детаљ (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · tr ayrıntı (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · dsb detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · ro detaliu (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · fi yksityiskohta (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · cs detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · lv detaļa (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · kmr hûragahî (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · ca detall (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · cs podrobnost (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sl detajl (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · fr détail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · io detalo (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · kmr hûrgilî (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sv detalj (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · el λεπτομέρεια (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · pl szczegół (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · es fleco (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · hr detalj (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · ru подробность (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · ru деталь (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · hsb podrobnosć (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sk detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · tr detay (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sk podrobnosť (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · lt detalė (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · eo detalo (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · lv sīkāka informācija (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · bg детайл (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · bs detalj (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · nds Enkeltheit (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · pt detalhe (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · da detalje (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · no detalj (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · en detail (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element) · sr детаљ (Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element)