Dictionary

Clown de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [klaʊ̯n]
• rhymes aʊ̯n
• [kloːn]
• audio

Etymology

Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus englischem clown ^(→ en), das eigentlich ‚Bauer; Bauerntölpel, plumper Bursche‘ bedeutete. Die Herkunft des Wortes ist dunkel: Erwogen wird einerseits eine Entlehnung über Vermittlung von französischem colon ^(→ fr) aus lateinischem colōnus ^(→ la) ‚Bauer, Siedler‘ (vergleiche »Kolonie«), andererseits ein Anschluss an ostfriesisch klunte ^(→ frs), dänisch klunt ^(→ da) sowie isländisch klunni ^(→ is) ‚klotzige Person, Tölpel‘. Im alten englischen Theater bezeichnete es zunächst den (Bauern-)Tölpel und entwickelte sich dann im 19. Jahrhundert zur Bezeichnung des Spaßmachers im Zirkus. Die ältere deutsche Bezeichnung für die lustige Theaterfigur, die im 18. Jahrhundert als Folge aufklärerischen Denkens aus ernsten Theaterstücken verbannt wird, lautet »Hanswurst«. In Deutschland ist »Clown« wohl durch Shakespeares Komödien bekannt geworden.

Meanings

1. Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
   • „Ein Clown, der ans Saufen kommt, steigt rascher ab, als ein betrunkener Dachdecker stürzt.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 9. Erstveröffentlichung 1963.
   • Grock war ein berühmter Clown.
   • „Der Clown hatte eine große Kiste in die Mitte der Manege gestellt.“ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 118.
   • „Als Clown oder als Revuestar wäre ich berühmt geworden.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 52. Englisches Original Paris 1939.
2. (figurative) alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch
   • Na, heute bist du ja mal wieder ein richtiger Clown.
   • „Die Presse stellte ihn als Clown dar, und er war dreimal von südafrikanischen Gerichten wegen Hetzreden verurteilt worden, dennoch würde Malema in Zukunft eine Führungsposition in Südafrika einnehmen.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 80. Originalausgabe: Englisch 2013.

Forms

Coordinates

Hanswurst · Schelm · Faxenmacher · Geck · Schalk · Narr · Possenreißer · Komiker · Spaßmacher · Harlekin · Spaßvogel · dummer August · Kasper · Eulenspiegel · Possenmacher · Bajazzo

Deriveds

clownesk · Clownerie · Clownismus · clownisch · Clownfisch

Hypernyms

Unterhalter

Hyponyms

Gericlown · Horrorclown · Musikclown · Klassenclown · Killerclown · Musicalclown · Pausenclown · Angstclown · Clowntherapeut · therapeutischer Clown · Gruselclown · Klinikclown · Krankenhausclown · Clowndoktor · Zirkusclown

Relateds

einen Clown gefrühstückt haben

Translations (82)

mha بَهْلُول (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · he לֵיצָן (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · yi קלאַון (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl pajac (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · en clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sv pajas (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · is trúður (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · nl clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sk šašo (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · eo klaŭno (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sk klaun (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sk šašo (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · mk пајац (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sr кловн (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · tr soytarı (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · ka ჯამბაზი (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · li kloon (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · he לֵץ (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · fi pelle (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sv clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sk klaun (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · pl klown (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · he לֵץ (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · ru клоун (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · ro măscărici (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · gl pallaso (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pt palhaço (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pap payaso (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · hsb klown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sk pajác (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · hu bohóc (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · fr clown (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · pl błazen (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · yi פּאַיאַץ (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · kmr qeşmer (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · eo klaŭno (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sv clown (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · pl clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl pajac (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sh пајац (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · es payaso (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · en clown (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sr кловн (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl klaun (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · be клоўн (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · fr clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · uk клоун (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · ja 道化 (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl klown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sh кловн (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · ja ピエロ (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · nds Spijökenmaker (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · it pagliaccio (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl clown (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · ro clovn (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl klaun (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · ja 道化師 (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · da klovn (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · haw kalaona (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · yi בלאַזן (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · dsb klown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · hu bohóc (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sl klovn (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · mha بُهْلُول (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · tr palyaço (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · it clown (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · no klovn (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · zh 小丑 (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · tr şarlo (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · yi לץ (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sv pajas (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · ja 道化役者 (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sl pajac (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sh кловн (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · mk кловн (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · el κλόουν (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · sq palaço (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · tr şarlatan (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sl klovn (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · vec pagiasso (Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht) · pl błazen (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch) · sr пајац (übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch)