Dictionary

Spaßmacher de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːsmaxɐ
• audio
• [ˈʃpaːsˌmaxɐ]

Etymology

belegt seit dem 18. Jahrhundert Das Wort ist eine Zusammenbildung aus der Wortgruppe „Spaß machen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.

Meanings

1. jemand, der andere mit seinen Späßen unterhält
   • „Man stellte mich vor, man sprach von mir, man hob mich in den Himmel; ich spielte den Spaßmacher, um diese Komplimente zu beenden.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 271.
   • „Andererseits erlauben Machthaber, glauben sie sich fest im Sattel, den Spaßmachern, sich auf ihre Kosten lustig zu machen.“ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 292.
   • „So sah sich Gustav Hackendahl auch gar nicht als der bezahlte Spaßmacher der anderen, nein, er wollte seinen Spaß an den Gästen haben.“ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 465. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
   • „In der Klasse gab es viele Spaßmacher, die die schwächeren Schüler schikanierten.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 72. Polnisches Original 2015.

Forms

Coordinates

Scherzbold · Spaßvogel · Witzbold · Clown

Translations (3)

cs vtipálek (jemand, der andere mit seinen Späßen unterhält) · ru шутник (jemand, der andere mit seinen Späßen unterhält) · cs šprýmař (jemand, der andere mit seinen Späßen unterhält)