Dictionary

Geck de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛk
• audio
• [ɡɛk]

Etymology

Das Wort geht zurück auf mittelniederdeutsch geck ^(→ nds), als Substantiv mit der Bedeutung „Narr, Tor“, als Adjektiv „flatterhaft, närrisch, töricht, unstet“, hochdeutsch belegt seit dem 14. Jahrhundert

Meanings

1. (derogatory) ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann
   • „Henry Drummond erzählt von einem seiner schwarzen Träger in Afrika, einem Gecken, der keine Lasten auf seinem Kopf tragen wollte, um seine kostbare Frisur nicht zu verderben.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.
   • Zierstock und gebauschte Krawatte verrieten einen Gecken.
   • „Doch er hatte ein dickes Fell; er wandte sich an Clementina, und diese gab ihm errötend recht, worauf der Geck ihr die Hand küßte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.
   • „Diesen taktlosen Gecken, der nicht einmal anklopft, werden ich ins KaDeWe schicken.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 70.
   • „Zuerst kamen die Gecken der ›Exitus‹ mit der Bitte um einen echten Fassonschnitt.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 267. Zuerst 1977 erschienen.

Forms

Antonyms

Bescheidener

Coordinates

Angeber

Deriveds

geckenhaft

Synonyms

Beau · Laffe · Stutzer · Modegeck · Modenarr

Translations (13)

fr gommeux (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · it bellimbusto (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · cs švihák (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · cs dandy (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · it vanesio (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · fr le fat (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · cs hejsek (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · fr gandin (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · hu piperkőc (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · sv dandy (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · sv sprätt (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · hu ficsúr (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann) · en peacock (abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann)