Bestand de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ant
- audio
- [bəˈʃtant]
Etymology
von frühneuhochdeutsch bestant, belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts. Ableitung des Substantivs zum Verb bestehen durch implizite Derivation
Meanings
-
Menge von vorhandenen Gegenständen
„Deutschland liefert Waffen aus den Beständen der Bundeswehr an die Ukraine.“
Russlands Krieg gegen die Ukraine – Deutschland liefert Waffen aus Bundeswehrbeständen an Ukraine. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .Unser Bestand an Bleistiften ist merklich geschrumpft.
„Der Bestand vieler Insektenarten ist in den vergangenen Jahren rapide zurückgegangen.“
Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .[Thunfische:] „Um die Bestände besser zu schützen, werden inzwischen wissenschaftlich fundierte Fangquoten generiert.“
Nadine Gode: Forderung nach mehr Schutz – "Sind die Haie weg, stirbt auch das Ökosystem". In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Januar 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .„Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“
Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .
-
fortdauernde Existenz von etwas
Der Bestand der Firma ist gefährdet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beständen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bestände | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bestände | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bestände | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bestand | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bestand | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bestand | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bestands | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bestandes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bestande | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Bestehen · Lager · Vorrat · Existenz · Inventar · Fundus
Deriveds
Bestandsschutz · Bestandskunde · Bestandseinheit · Bestandsaufnahme · Bestandteil · Bestandspflege · Bestandswahrung
Hyponyms
Alkoholbestand · Personalbestand · Baumbestand · Pferdebestand · Dokumentationsbestand · Rinderbestand · Wildbestand · Gebäudebestand · Kernbestand · Bienenbestand · Tatbestand · Waldbestand · Kassenbestand · Baubestand · Aktenbestand · Viehbestand · Bettenbestand · Fahrzeugbestand · Armeebestand · Eisbärenbestand · Wortbestand · Tierbestand · Bibliotheksbestand · Pflanzenbestand · Lagerbestand · Buchbestand · Überleben · Pilzbestand
Translations (31)
nl bestaan (fortdauernde Existenz von etwas) · eo estonteco (fortdauernde Existenz von etwas) · nl voorraad (Menge von vorhandenen Gegenständen) · tr istikrar (Menge von vorhandenen Gegenständen) · tr süreklilik (Menge von vorhandenen Gegenständen) · es existencia (fortdauernde Existenz von etwas) · ru фонд (Menge von vorhandenen Gegenständen) · es existencias , (Pl.) (Menge von vorhandenen Gegenständen) · sv förråd (Menge von vorhandenen Gegenständen) · sv bestånd (Menge von vorhandenen Gegenständen) · eo ekzistaĵo (Menge von vorhandenen Gegenständen) · en stock (Menge von vorhandenen Gegenständen) · en existence (fortdauernde Existenz von etwas) · sv bestånd (fortdauernde Existenz von etwas) · ro existență (fortdauernde Existenz von etwas) · fr existence (fortdauernde Existenz von etwas) · ru состав (fortdauernde Existenz von etwas) · fr persistance (fortdauernde Existenz von etwas) · fr stock (Menge von vorhandenen Gegenständen) · sv uppsättning (Menge von vorhandenen Gegenständen) · pl istnienie (fortdauernde Existenz von etwas) · nl bestand (Menge von vorhandenen Gegenständen) · es fondo (Menge von vorhandenen Gegenständen) · ru запас (Menge von vorhandenen Gegenständen) · pt estoque (Menge von vorhandenen Gegenständen) · eo provizoj (Menge von vorhandenen Gegenständen) · eo pliekzistado (fortdauernde Existenz von etwas) · pl zapas (Menge von vorhandenen Gegenständen) · ro stoc (Menge von vorhandenen Gegenständen) · fr futur (fortdauernde Existenz von etwas) · en persistence (fortdauernde Existenz von etwas)