Dictionary

Beharrlichkeit de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t]
• audio

Etymology

Ableitung zu beharrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein
   • Er hatte mit immenser Beharrlichkeit dafür gekämpft, dass die Krankenkasse die Behandlungskosten seiner Tochter übernahm.
   • „Diese höchst beleidigende Beharrlichkeit erschien mir ungeheuerlich.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.
   • „Lebensweltlichen Gewissheiten haftet eine Beharrlichkeit an, die sich als Wahrung des Humanen zu erweisen vermag.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 185.
   • „Er sah in ihm einen sehr scharf und klar denkenden Verstandesmenschen, der die Macht, zu der ihn seine Energie und seine Beharrlichkeit hatten gelangen lssen, lediglich zum Wohle Russlands benutzte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 559 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Hyponyms

Unermüdlichkeit · Persistenz · Starrsinn · Konsequenz · Insistenz · Unentwegtheit · Sturheit · Sturköpfigkeit · Dickköpfigkeit · Standhaftigkeit

Synonyms

Zähigkeit · Ausdauer · Hartnäckigkeit · Beharrung

Translations (31)

mk истрајност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · bs истрајност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sk vytrvalosť (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · hu kitartás (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · lv neatlaidība (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · en perseverance (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sv ihärdighet (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sl vztrajnost (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · hr upornost (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sh истрајност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sr упорност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · bg постоянство (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · la īnstantia (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · mk упорност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · en insistence (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · bg упоритост (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sr истрајност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · it assiduità (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · fr ténacité (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · hu állhatatosság (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · en persistence (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · be настойлівасць (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · be упартасць (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · bs упорност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · ru настойчивость (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · es firmeza (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · la obstinatio (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · ru упорство (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · en doggedness (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · sh упорност (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein) · it costanza (Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein)