Bedacht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [bəˈdaxt]
- rhymes axt
Etymology
Substantivierung zu bedenken, mittelhochdeutsch bedâht „Erwägung, Bedenkzeit“
Meanings
- heute nur noch in den folgenden Wendungen üblich:
-
(mit Bedacht) mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden.
-
(ohne Bedacht, rare) ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt.
-
(rare, voll Bedacht) voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
-
(auf etwas Bedacht nehmen, literary) auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein
Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bedachtes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedachts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedacht | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedacht | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedacht | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Rücksicht · unüberlegt · sorgfältig · besonnen · fahrlässig · nehmen · überstürzt · überlegt · unbesonnen
Deriveds
Translations (1)
en consideration (mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt)