Dictionary

Bagage de · NOUN

Pronunciation

• [baˈɡaːʃ] (österreichisch auch)
• audio
• [baˈɡaːʒə]
• rhymes aːʒə
• [baˈɡaːʒn̩] (plural)
• rhymes aːʃ

Etymology

im 16. Jahrhundert von französisch bagage ^(→ fr) „Tross“ übernommen

Meanings

1. Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt
   • „In Brünn war alles, was zum Hof gehörte, mit Packen beschäftigt, und die größere Bagage war bereits nach Olmütz abgegangen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 207 . Russische Urfassung 1867.
   • „Wir gingen nun daran, einen Teil der Bagage auf die Loren zu packen.“ Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 190. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
2. Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden
   • Musst du denn heute wieder die ganze Bagage kommen lassen?

Forms

Coordinates

Pack · Tross · Pöbel · Gepäck · Gesindel · Gelichter · Reisegepäck

Hypernyms

Person · Gegenstand

Translations (18)

sv slödder (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · hu bagázs (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · hu poggyász (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · hu banda (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · pt bagagem (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · hu csomag (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · en pack (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · eo bagaĝo (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · eo pakaĵo (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · ia bagage (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · fr smala (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · fr bagage (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · en baggage (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · sv bagage (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · sv bagage (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt) · sv pack (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · sv patrask (Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden) · it bagaglio (Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt)