Dictionary

Aussicht de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt]

Etymology

Substantiv zu aussehen; in der ersten Bedeutung bereits 1709 belegt, in der zweiten Bedeutung seit Mitte des 18. Jahrhunderts

Meanings

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   • „Aber als ich dann meinen Laptop herumdrehe, um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ Verena Töpper: An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei. In: Spiegel Online. 10. Juni 2023, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 17. August 2025) .
   • „Ich muss daran denken, dass mein Vater wissen wollte, ob es mir bei der Bepflanzung des Grundstücks auf den Windschutz oder die Aussicht ankäme.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 68. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Heute bei dem klaren Wetter haben wir hier eine herrliche Aussicht.
   • „Bob dachte, dass sein Chef sich das angewöhnt hatte, weil er lieber zur Aussicht sprach oder zu seinem Spiegelbild als direkt zu einem seiner Untergebenen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 122. Norwegisch 2025.
   • „Das Ziel vieler Wanderer ist natürlich die schöne Aussicht.“ Georg Gruber: Die Kraft des Wanderns – Gesünder leben, klarer denken, mehr sehen. In: Deutschlandradio. 22. August 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, hörbar nur bis 22.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 23. August 2019) .
2. (figurative) ein Ausblick in die Zukunft
   • Die Aussichten der Wirtschaft haben sich wieder verbessert.
   • „Die Horoskope für einzelne Tage sind so unterschiedlich wie die Zeitschriften, in denen sie abgedruckt sind - und selten hat man in der Bild dieselben Aussichten wie in der Brigitte.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.
   • „Die Aussichten für unsere Wirtschaft sind düster.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Horst von Buttlar: capital.de, Gruner + Jahr GmbH, Hamburg, Deutschland, 16. August 2019, abgerufen am 27. August 2019 (Deutsch).

Forms

Coordinates

Anwartschaft · Fernsicht · Hoffnung · Perspektive · Panorama · Blick · Erwartung · Fernblick

Deriveds

Aussichtspunkt · Aussichtsturm · aussichtslos · aussichtsreich · Aussichtsplattform

Hyponyms

Berufsaussicht · Konjunkturaussicht · Karriereaussicht · Gewinnaussicht · Erfolgsaussicht · Zukunftsaussicht · Wetteraussicht · Überlebensaussicht

Relateds

etwas in Aussicht stellen

Synonyms

Ausblick

Translations (48)

en outlook (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · cs pohled (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · da udsigt (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · lb Aussiicht (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · pt perspectiva (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · nl uitzicht (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ja 見通し (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · es visión (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · nl vooruitzicht (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · ca vista (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · pl perspektywa (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · pt vista (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · nds Utkiek (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · en prospect (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · en view (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · fr panorama (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · pl widok (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ca vista (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · fr point de vue (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ro perspectivă (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · cs vyhlídka (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · it vista (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ro priveliște (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · it prospettiva (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · sv utsikt (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · ro peisaj (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · tr şans (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · tr manzara (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · pt esperança (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · pt perspectiva (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ca perpectiva (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · fa چشمانداز (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · cs výhled (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · sr видик (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · sr видик (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · sr поглед (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · it panorama (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · hu kilátás (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · sv utsikt (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · el θέα (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · fa چشمانداز (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · oc vista (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · fr vue (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · oc vista (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · es vista (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · ru вид (ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus) · es perspectiva (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft) · fr perspective (übertragen: ein Ausblick in die Zukunft)