Dictionary

Arzneimittel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩]
• [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Arznei und Mittel

Meanings

1. Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann
   • „Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65 f. Französisches Original 1994.
   • Das Arzneimittel wird in der Apotheke frisch für den Patienten angerührt.
   • „Geschlechtsgenuß hat etwas von der Wirkung eines Heilkrauts, einer Kraftdroge, eines Arzneimittels an sich, er hat in der Tat viel mit dem Genuß eines Ginsong-Wurzelsuds gemeinsam.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 421 . Chinesisches Original 1634.
   • „Bei knapp der Hälfte der Arzneimittel war laut dem BAG keine Preissenkung notwendig.“ Der Bund senkt die Preise von 400 Arzneimitteln. Abgerufen am 11. Februar 2019.
   • „Barberou schickte es und gab in seinem Brief eine Apotheke für die Arzneimittel an.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 83. Französisch 1881.
   • Aus den Abwässern von Krankenhäusern landen erhebliche Mengen von Arzneimitteln in der Kanalisation.

Forms

Deriveds

Arzneimittelaufsicht · Arzneimittelversorgung · Arzneimittelvertrieb · Arzneimittelhersteller · Arzneimittelherstellung · Arzneimittelkonsum · Arzneimittelsicherheit · Arzneimittelzugang · Arzneimittelbehörde · Arzneimittelmissbrauch · Arzneimittelzulassung

Hypernyms

medizinischer · Artikel · Mittel

Hyponyms

Allheilmittel · Fieberzäpfchen · Weihrauch · Appetitzügler · Beruhigungsmittel · Betäubungsmittel · Nasentropfen · Naturheilmittel · Fertigarzneimittel · Kortison · Salbe · Antibiotikum · Abführmittel · Heiltrank · Tablette · Penizillin · Verhütungsmittel · Anabolikum · Hustensaft · Myrrhe · Blutpräparat

Synonyms

Pharmakon · Heilmittel · Arznei · Medizin · Präparat · Medikament · Pharmazeutikum

Translations (38)

da lægemiddel (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · rm medischina (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · rm medicament (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · no legemiddel (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · pl lekarstwo (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · bg илач (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · vi dược phẩm (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · is meðal (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · vi thuốc (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · fr médicament (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · tr ilaç (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · nn lækjemiddel (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · el φάρμακο (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · it medicina (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · it farmaco (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · cs lék (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · pl lek (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · cs léčivo (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · pt medicamento (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · fi lääke (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · it medicamento (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · fo heilivágur (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · uk ліки (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · en drug (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · hu orvosság (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · is lyf (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · rm remedi (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · es medicamento (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · ru лекарство (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · es remedio (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · sv läkemedel (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · ja 薬味 (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · ja 薬品 (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · la medicamentum (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · nl geneesmiddel (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · es medicina (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · ja 薬 (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit) · hu gyógyszer (Mittel zur Beseitigung von Krankheiten oder Verbesserung der Gesundheit)