Dictionary

Arbeitsfläche de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Fläche

Meanings

1. ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten
   • Vergegenwärtigen wir uns einmal im Geiste, wie genau wir ein Glas greifen und es zum Befüllen vor uns auf einer Arbeitsfläche abstellen – was für ein erstaunlich komplexer Prozess! Burkhard Straßmann: Motorik: Plötzlich wieder planlos. In: Zeit Online. Nummer 45/2017, 1. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .
   • Wenn alles vermischt ist, wird der Teig auf der Arbeitsfläche fünf Minuten lang geknetet, bis er glatt und elastisch ist. Elisabeth Raether: Karamellschnecken: Ein Frühstück im Bett. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .
   • Das Mehl auf die Arbeitsfläche oder in eine Schüssel geben und in die Mitte eine große Mulde drücken. Jana Lavrov: Brotbacken: Wie es ist, mit einem Sauerteig zusammenzuleben. In: Zeit Online. 27. August 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .
   • „Ich seufzte und legte das alte Buch vorsichtig auf meine Arbeitsfläche, zog die Handschuhe aus und machte mich auf den Weg zur Haustür.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.
2. (EDV) grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware
   • Im zweiten Schritt kann eine SmartArt-Grafik in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt werden, um diese frei auf der Arbeitsfläche zu positionieren. Samuel Cremer: PowerPoint kann auch anders. In: ct. Nummer 18/2013, 10. August 2013 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .
   • Sie finden Remmina über den Dash-Schnellstart, wenn Sie dort nach dem Programmnamen oder Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen suchen. Canonical Ubuntu: Per Remote-Desktop von Ubuntu auf Windows-PCs zugreifen. In: Computerwoche Online. ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .
   • Auf der Arbeitsfläche von Audiotool verkabelt man virtuelle Instrumente und Effekte zu einer musikalischen Arbeitsumgebung. Martin Reche: Webrocker: Musik im Browser produzieren. In: ct. Nummer 26/2017, 8. Dezember 2017 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .

Forms

Deriveds

Arbeitsflächenhöhe · Arbeitsflächenkante

Holonyms

Arbeitstisch · Einbauküche · Tisch · Anrichte

Hypernyms

Fläche · Oberfläche

Hyponyms

Küchenarbeitsplatte

Synonyms

Arbeitsplatte · Desktop · Arbeitsoberfläche · Schreibtisch

Translations (17)

nl bureaublad (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · it ambiente desktop (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · ru среда рабочего стола (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · nl werkblad (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · en worktop (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · es entorno de escritorio (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · fi työtaso (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · fr plan de travail (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · pl powierzchnia robocza (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · ru рабочая поверхность (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · en worksurface (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · sl namizje (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · fr environnement de bureau (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · en workspace (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · sl namizje (grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware) · it superficie di lavoro (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten) · es encimera (ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten)