Dictionary

Apfelbaum de · NOUN

Pronunciation

• [ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Baum

Meanings

1. Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt
   • „Die Blätter der Apfelbäume waren so braunrötlich, wie sie im Oktober sind.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 215.
   • „Die Zweige der Apfelbäume krümmten sich unter der Last der Früchte.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 123. Norwegisch 2019.
   • „Auf der Südseite des Hauses haben wir zwei Apfelbäume gepflanzt, weil es zwei von jeder Sorte braucht, damit sie Früchte tragen.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 245. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Hier stehen ein Kirschbaum, Apfel-, Mandel- und Zwetschgenbäume, eine Himalaja-Kiefer, eine Hängebuche und eine weiße Magnolie, auf die Amalia immer sehr stolz war, obwohl der Baum geradezu entgegen ihren Bemühungen überleben musste; Amalia hatte das Gegenteil eines grünen Daumens.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 12 f.
   • In unserem Garten steht ein großer Apfelbaum.
2. das Holz von [1]
   • „Knorrige Lampen aus einem jahrhundertealten Olivenbaum, Sitzwürfel aus Elsbeere oder Apfelbaum: Tischler Jan Beyer aus Dresden fertigt ausgefallene Möbel aus Holz.“ Seltene Unikate aus Holz - sächsischer Tischler fährt zur Expo nach Shanghai

Forms

Deriveds

Apfelbaumrinde · Apfelbaumplantage · Apfelbaumholz

Hypernyms

Material · Holz · Obstbaum

Hyponyms

Holzapfelbaum

Synonyms

Apfelholz · Apfel · Apfelbaumholz

Translations (59)

el μηλιά (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · zh-tw 蘋果樹 (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · fur miluçâr (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · nds Appelboom (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · hr jabuka (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · da æbletræ (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · la pomarius (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sk jabloň (Holz von [1]) · vec pomer (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sl jablana (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · da æble (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · nds Appelbaum (westfälisch) (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · ru яблоня (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · pl jabłoń (Holz von [1]) · cs jabloň (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · ltg uobēle (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · fi omenapuu (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · la malus (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · ca pomer (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · vo podep (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · it albero di mele (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · es manzano (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · fr pommier (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · hsb jabłoń (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · ro măr (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · lb Äppelbam (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · fo súreplatræ (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · en apple tree (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · eo pomarbro (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · no epletre (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · lb Apelbam (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · lt obelis (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · hsb jabłučina (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · gl maceira (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sr јабука (Holz von [1]) · ko 사과나무 (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · bg ябълка (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · nl appelboom (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · tr elma ağacı (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · pl jabłoń (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · en apple (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · kmr dara sevê (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · zh-cn 苹果树 (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · vo podabim (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · io pomiero (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · lv ābele (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · pt macieira (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · oc pomièr (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sv äppelträd (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · is eplatré (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · uk яблуня (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · ca pomera (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · eo pomujo (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · it melo (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sv äppleträd (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · et õunapuu (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sk jabloň (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · sr јабука (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt) · hu almafa (Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt)