Dictionary

Anmerkung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌmɛʁkʊŋ]

Etymology

Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms des Verbs anmerken mit dem Suffix -ung

Meanings

1. schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
   • Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.
   • „Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“ DIE WELT: ESSAY: WAS WÄREN WIR OHNE … SUPERREICHE?
2. ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg
   • „Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten bieten: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken.“ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 86.
   • Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern zu prüfen, zu kritisieren und schließlich mit Anm. zu versehen. Student-online: Lexikon – Anmerkung
   • Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.
   • „In den folgenden Anmerkungen werden 96 von ihnen auf gesicherte Quellen zurückgeführt.“ Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 244.
   • Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

Forms

Coordinates

Note · Annotation · Ergänzung · Erläuterung · Quellenangabe · Endnote · Vermerk · Literaturnachweis · Fußnote · Kommentar · Literaturangabe

Deriveds

Anmerkungsapparat

Hypernyms

Notiz · Erklärung · Bemerkung

Translations (26)

es nota (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · cs poznámka (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · lb Remark (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · pt comentário (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · nl notitie (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · lb Annotatioun (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · pl adnotacja (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · hu jegyzet (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · ro remarcă (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · ia nota (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · fr note (ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg) · en remark (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · ro notă (ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg) · fr annotation (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · ro comentariu (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · da bemærkning (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · sv anmärkning (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · lb Bemierkung (ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg) · bg забележка (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · en footnote (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · pt nota (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · ja 注釈 (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · hu megjegyzés (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · fr remarque (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · nl aantekening (schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information) · da anmærkning (ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg)