Dictionary

Analyse de · NOUN

Pronunciation

• rhymes yːzə
• [anaˈlyːzə]
• audio

Etymology

Zunächst als „analysis“ aus lateinisch analysis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ανάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc) „Zergliederung, Untersuchung“ zurückgeht, seinerseits gebildet zu ἀναλύειν (analyein^☆) ^(→ grc) „auflösen“, das sich wiederum aus dem Präfix ἀνά (ana^☆) ^(→ grc) „hinauf, auf, gemäß“ und λύειν (lyein^☆) ^(→ grc) „lösen, zerstören“ zusammensetzt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Form: 18. Jahrhundert.

Meanings

1. ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
   • Bei der Analyse werden die einzelnen Bestandteile ermittelt und diese dann detailliert untersucht.
   • „Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“ Langlebigkeit – Grönlandhai - 400 Jahre Leben dank perfekter DNA-Werkstatt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. September 2024 (URL, abgerufen am 15. September 2024) .
   • „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
2. Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile
   • Die Analyse der Flüssigkeit ergab, dass sie neben Wasser auch Alkohol enthielt.
3. Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung
   • „Der junge Ökonom, der ihm in diesem Typoskript entgegentrat, war gelegentlich noch sehr naiv, konnte ihn aber durch genaue Analysen und Prognosen wie auch durch seinen überzeugenden Stil überraschen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 661. 1. Auflage 2025.
   • So eindrucksvoll diese Analyse scheint, so sehr man sich anhand dieser Schilderung vorstellen kann, wie und unter welchen Umständen das Weihnachtsfest bei Augustinus ablief, so muß sie doch anhand der Predigten des Augustinus geprüft werden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2016.

Forms

Antonyms

Synthese

Coordinates

Studie · Prüfung · Zerteilung · Abhandlung · Untersuchung · Zerlegung · Zergliederung · Behandlung · Arbeit · Kritik · Aufgliederung

Deriveds

Analysedaten · Analysemethode · Analyseergebnis · analysieren · analytisch · Analysewerkzeug · Analysegrammatik · Analyseverfahren

Hyponyms

Leseranalyse · Schallanalyse · Wertanalyse · Anforderungsanalyse · Stellenanalyse · Auswirkungsanalyse · Diskursanalyse · Machbarkeitsanalyse · Korpusanalyse · Werkanalyse · Gewichtsanalyse · Wahlanalyse · Thermoanalyse · Sprachanalyse · Wortanalyse · Spektralanalyse · Primäranalyse · Risikoanalyse · Gesprächsanalyse · Klassenanalyse · Ist-Analyse · Voranalyse · Softwareanalyse · Umsetzungsanalyse · Kohortenanalyse · Makroanalyse · Spurenanalyse · Selbstanalyse · Schriftanalyse · Transaktionsanalyse · Atomisierung · Wasseranalyse · Verhaltensanalyse · Schwachstellenanalyse · Elektroanalyse · Pollenanalyse · DNA-Analyse · Soll-Analyse · Fristanalyse · Aktivierungsanalyse · Datenflussanalyse · Testanalyse · Genanalyse · Quellenanalyse · Psychoanalyse · Teilanalyse · Produktivitätsanalyse · Sequenzanalyse · Schicksalsanalyse · Kapilaranalyse · Verwandschaftsanalyse · Prozessanalyse · Marktanalyse · Regressionsanalyse · Faktorenanalyse · Störungsanalyse · Codeanalyse · Funktionsanalyse · Existenzanalyse · Elementaranalyse · Inhaltsanalyse · Fällung · Genomanalyse · Gasanalyse · Problemanalyse · Merkmalanalyse · Persönlichkeitsanalyse · Schutzanalyse · Musikanalyse · Positionierungsanalyse · Textanalyse · Geschichtsanalyse · Lösungsanalyse · Fehleranalyse · Potenzialanalyse · Komponentenanalyse · Geruchsanalyse · Satzanalyse · Geschäftsanalyse · Ursachenanalyse · Sekundäranalyse · Bildungsanalyse · Datenanalyse · Umsatzanalyse · Adsorptionsanalyse · Strukturanalyse · Wirkungsanalyse · Wählerstromanalyse · Klanganalyse · Gebäudeanalyse · Filtrierung · SWOT-Analyse · Hauptanalyse · Lösung · Websiteanalyse · Kausalanalyse · Liegenschaftsanalyse · Zielanalyse · Impedanzanalyse · Systemanalyse · Konformationsanalyse · Totalanalyse · Punktanalyse · Netzwerkanalyse · Bodenanalyse

Translations (72)

ru анализ (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · mk анализа (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sl analiza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · it analisi (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · hr pretraga (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sh сагледавање (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · sh разчлањивање (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · es análisis (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ar taḥlīl (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · fr analyse (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · lb Analys (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · eo analizo (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ja 分析 (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · he ניתוח (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · bs analiza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · hi विश्लेषण (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sh анализа (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · diq analiz (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · gl análise (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · cs rozbor (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sh разчлањивање и сагледавање (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · nl analyse (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sr сагледавање (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · da analyse (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · io analizo (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · zh 分析 (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · bs sagledavanje (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · mk разчленување (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · sk analýza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ia analyse (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sk rozbor (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sl razčlemba (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sr анализа (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · bs analiza (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · hsb analyza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · tr analiz (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · is greining (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sr разчлањивање (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · pl analiza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · tlh poj (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · bs analiza (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · ko 분석 (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · hsb přepytowanje (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ga anailís (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ka ანალიზი (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · lt analizė (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · dsb analyza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · ca anàlisi (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sr разчлањивање и сагледавање (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · en analysis (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · mk разчленување и согледување (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · sv analys (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · et analüüs (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · el ανάλυση (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · id analisis (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · tr tahlil (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · mk анализа (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · bs razčlanivanje (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · sh анализа (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · sr анализа (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · pt análise (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · mk анализа (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · be аналіз (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · cs analýza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · mk согледување (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · sh анализа (Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile) · sr анализа (Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung) · lv analīze (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · bs razčlanivanje i sagledavanje (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · hr analiza (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · fi analyysi (ganzheitliche, systematische Untersuchung) · nb analyse (ganzheitliche, systematische Untersuchung)