Dictionary

Ahorn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaːhɔʁn]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch ahorn, althochdeutsch ahorn ^(→ goh), westgermanisch *ahur-(na-), indogermanisch *akr̩-(no-) „Ahorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
   • Zwischen den Eichen stehen einzelne Ahorne.
   • „Alleen aus Ulmen, Pappeln, Eichen, Ahorn, Eschen oder Linden verbanden die Gutsdörfer und Kleinstädte, deren solide erbaute Häuser mit farbenprächtig angelegten Vorgärten strunzten.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 85.
   • „Eine andere Version lautet, es handele sich um Samen eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 34. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
2. Holz von [1]
   • Der Tisch ist aus Ahorn.
   • „Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“ John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 372. Englisches Original 1968.

Forms

Antonyms

Platane

Deriveds

Ahornrunzelschorf · Ahornblatt · Ahornsplintkäfer · Ahornboden · Ahornzucker · ahornen · Ahorn-Rindeneule · Ahorneule · Ahornhain · Ahornbaum · Ahornklinge · Ahornsirup · Ahornwald · Ahornart · Ahornlaus · Ahornkirsche · Ahornmotte · Ahornblättrige Platane · Ahornrindenschäler-Krankheit · Ahorntisch

Hypernyms

Pflanze · Baum · Laubholz · Holz · Hartholz · Laubbaum · Schattholzart

Hyponyms

Spitzahorn · Bergahorn · Fächer-Ahorn · Zuckerahorn · Feldahorn · Fächerahorn

Synonyms

Ahorngewächs · Ahornbaum · Ahornholz

Translations (109)

sk javor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · eo acero (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fi vaahtera (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · he אדר (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · pt bordo (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fo ahorn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · en maple (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · et vaher (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · lv kļava (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · zh 枫属 (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · kmr kevot (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tg фарк (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ca auró (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fa افرا (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sl javor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · br skav-gwrac'h (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nn løn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · cy masaren (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ar قَيْقَب (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · bs јавор (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · gl pradairo (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tr isfendan (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · hsb klon (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · lt klevas (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nl esdoorn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fur aiar (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · be клён (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nn lønn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fo lynur (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tr akçaağaç (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · is hlynur (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · krc джохар (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fr érablier (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · os тӕгӕр (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sr јавор (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nds Löhn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nds Löön (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · el σφενδάμι (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · eu astigar (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · oc argelabre (Holz des Ahorns) · hu juhar (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · gd malpas (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ia acere (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · lb Maasselter (Holz des Ahorns) · nl ahorn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · io acero (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ro arțar (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · hy թխկի (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tt өрәңге (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · oc argelabre (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · gd malpais (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · kk үйеңкі (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · cs javor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · hsb jawor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · gv malpys (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ru клён (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · da løn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tg заранг (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · az ağcaqayın (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · dsb jawor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ky клен (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · en maple (Holz des Ahorns) · sv lönn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · da ær (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · wa ayåbe (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ja カエデ (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · es arce (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fy eskdoarn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · kw gwinwelen (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nn lønn (Holz des Ahorns) · pt roble (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · mk јавор (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · grc σφένδαμνος (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · uk клен (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · pt ácer (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · bg явор (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nb lønn (Holz des Ahorns) · cv вӗрене (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nn løn (Holz des Ahorns) · la acer (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · rm ischi (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · fr érable (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · uz zarang (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sr јавор (Holz des Ahorns) · la acer (Holz des Ahorns) · az qayın (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ba саған (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · hr javor (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nb lønn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · lb Ahorn (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · lb Maasselter (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · dsb klon (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ady ланчъэ (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ru клён (Holz des Ahorns) · fa آچ (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sh јавор (Holz des Ahorns) · krc юргю (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · izh vaahtera (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sq panjë (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · tt чаган (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · nl aak (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ca auró (Holz des Ahorns) · ka ნეკერჩხალი (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · pl klon (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · ga mailp (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · it acero (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sh јавор (Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)) · sv lönn (Holz des Ahorns) · lb Ahorn (Holz des Ahorns)