Bergahorn de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbɛʁkʔaːhɔʁn]
Etymology
[1] von Berg und Ahorn, da er typisch für das Hügel- und Bergland ist
Meanings
-
(Acer pseudoplátanus) großer Ahorn mit hängenden Blütentrauben
„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bergahornes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bergahorns | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bergahorne | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bergahorne | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bergahorne | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Berg-Ahorn | Gender=Masc | alternative, sense_index:1 | lexicographic |
| Bergahornen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bergahorn | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bergahorn | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bergahorn | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Pflanze · Laubbaum · Baum · Ahorn
Synonyms
Translations (40)
ru клен явор (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · la acer pseudoplatanus (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · pt bordo (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · sv tysklönn (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · en sycamore maple (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · et mägivaher (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · lb Aaschtert (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · ja セイヨウカジカエデ (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · no platanlønn (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · sk javor horský (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · bs горски јавор (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · lt platanalapis klevas (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · fr sycomore (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · lv kalnu kļava (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · bg явор обикновен (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · pl jawor (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · el σφένδαμος ψευδοπλάτανος (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · en sycamore (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · da ær (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · pt padreiro (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · cs klen (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · es arce blanco (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · sl gorski javor (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · cs javor klen (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · ru клен ложноплатановый (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · it acero di monte (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · mk горски јавор (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · fi vuorivaahtera (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · pl klon jawor (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · ro paltin de munte (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · es falso plátano (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · sh горски јавор (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · gl pradairo (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · sr горски јавор (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · pt plátano-bastardo (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · hu hegyi juhar (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · es sicomoro (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · hr gorski javor (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · nl gewone esdoorn (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben) · is garðahlynur (großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben)