Dictionary

Agent de · NOUN

Pronunciation

• [aˈɡɛnt]
• audio
• rhymes ɛnt

Etymology

Entlehnung im 16. Jahrhundert aus italienisch agente ^(→ it), was auf das Partizip I (agens, mit dem Genitiv agentis) von lateinisch agere ^(→ la) „treiben, tun“ zurückgeht

Meanings

1. (outdated) Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittler, Handelsvertreter
   • „Daraufhin wird der Agent nur noch in den USA seine Interessen vertreten.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 191.
   • „Mit besorgter Miene schilderte er ihr, mit welch brutalen und menschenverachtenden Anschlägen die Aufbauarbeit ihres Komitees von Agenten und Saboteuren behindert werde.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 39. 1. Auflage 2025.
   • „Ein Sänger singt bei einem Agenten eine Arie vor.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 53.
   • „Der Fremde, der sich seiner Tochter angenommen hatte, war, wie man im Dorf bald erfuhr, ein Verwandter der Marquise, der Gesellschafterin der Lady, und der Agent einer großen Turiner Seidenmanufaktur, namens Maldigri.“ John Retcliffe: Historische Romane & Abenteuergeschichten. Volk in Folter, e-artnow, 2017, ISBN 9788027203604, Der Nabob (zitiert nach Google Books) .
2. Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist
   • „Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: de.news.yahoo.com vom 12.10.2005
   • „Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 82 .
   • „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64.
   • „Hier saßen sie zu Haufen, Agenten und Agentinnen, die in Luxus und Wohlstand ihr ebenso gemeines wie idiotisches Handwerk betrieben – im Namen der jeweiligen Vaterländer.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Forms

Deriveds

Agententreff · Agententätigkeit · Agentur · Agententhriller · Agentennetz · Agentenring · Agentenzentrale · Agentenroman · Agentenausbildung · Agentenführer · Agentenaustausch · Agentenfilm · Agentensender · Agentenkarriere

Hyponyms

Stasi-Agent · Undercoveragent · Mossad-Agent · Versicherungsagent · US-Agent · E-Mail-Suchagent · BND-Agent · Geheimagent · ISI-Agent · Suchagent · Schiffsagent · Literaturagent · CIA-Agent · Spezialagent · Doppelagent · Spieleragent · Superagent · NSA-Agent · Presseagent · DDR-Agent · FBI-Agent · MI6-Agent · Polizeiagent · Handelsagent · GCHQ-Agent · Callcenteragent

Synonyms

Berater · Handelsvertreter · Spitzel · Spion · Vermittler

Translations (35)

pt agente (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · diq mit (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · sq agjent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · sk agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · el πράκτορας (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · ia agente (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · ka აგენტი (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · ru агент (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · ru агент (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · el πράκτορας (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · en spy (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · diq acan (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · lb Agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · tlh Duy (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · pl agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · pt agente (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · tr ajan (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · nb agent (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · cs agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · es agente (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · pl agent (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · ka ჯაშუში (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · it agente (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · fr espion (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · sv agent (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · ka აგენტი (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · fr agent (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · nb agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · en agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · tr vekil (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · en agent (Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist) · fr agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · it agente (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · eo agento (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt) · sv agent (Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt)