Dictionary

Agentur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [aɡɛnˈtuːɐ̯]
• rhymes uːɐ̯

Etymology

seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur

Meanings

1. Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
   • „Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“ Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der laufende Berg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 7 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Vor Weihnachten hatte ich jemanden besorgt, der für mich bei den Agenturen einsprang, und hatte Hadley geschrieben, sie solle kommen, dann könnten wir über die Feiertage zusammen Ski laufen.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 218. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
2. (short-form) Nachrichten- oder Presseagentur
   • Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten.
3. (seit etwa 2000 in Deutschland) Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
   • „In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“ Sabine Beikler: Hartz-IV-Panne: Berlins Arbeitsämter zahlen Abschlag. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Januar 2005 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .
   • Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt.

Forms

Coordinates

Dienstleistung · GmbH · bundeseigene · Presseagentur · Vertretung · Nachrichtenagentur · Bundesanstalt · Dienstleister · Vermittlungsbüro

Deriveds

Agenturpartner · Agentursuche · Agenturbericht · Agenturmeldung · Agenturvertretung

Hypernyms

Bundesbehörde

Hyponyms

Personal-Service-Agentur · Agentur für Arbeit · Grenzschutzagentur · Weltraumagentur · Weltagentur · Staatsagentur · Au-pair-Agentur · Veranstaltungsagentur · Konzertagentur · Presseagentur · Buchagentur · Bundesfinanzierungsagentur · Bundesagentur für Arbeit · Eventagentur · Postagentur · Werbeagentur · Vermittlungsagentur · Bundesnetzagentur · Preisagentur · Depeschenagentur · Deutsche Finanzagentur · Marketingagentur · Buchungsagentur · Kommunikationsagentur · Bundesagentur · Versicherungsagentur · Talentagentur · Ratingagentur · Buchhaltungsagentur des Bundes · Castingagentur · Fundraisingagentur · Zeitungsagentur · Schauspieleragentur · Dopingagentur · Raumfahrtagentur · Energieagentur · Theateragentur · Generalagentur · Reiseagentur · PR-Agentur · Bildagentur · Modellagentur · Künstleragentur · Müllagentur · Tourismusagentur · Arbeitsagentur · Atommüllagentur

Translations (28)

hu hírügynökség (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · sv agentur (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · pl ajencja (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · en news agency (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · es agencia (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · sv pressagentur (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · pl agencja (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · pl agencja prasowa (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · sc agentzia (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · pl agentura (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · fr agence de presse (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · eo agenturo (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · pl agencja (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · tr ajans (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · tr haber ajansı (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · tr ajans (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · sq agjenturë (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · ru агентство (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · hu ügynökség (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · fr agence (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · lv aģentūra (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · lb Agence (Behörde, seit etwa 2000 in Deutschland: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen) · sq agjenci (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · lb Agence (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · sk agentúra (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · cs agentura (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt) · sv agentur (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur) · en agency (Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessen ihrer Kunden vertritt)