Dictionary

Äußerung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɔɪ̯səʁʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs äußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
   • „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
   • „Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.
   • Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.
2. das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
   • Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.

Forms

Deriveds

Äußerungsform · Äußerungsakt

Hypernyms

Kommunikation

Hyponyms

Statement · Gefühlsäußerung · Unmutsäußerung · Meinungsäußerung · Sinnesäußerung · Missfallensäußerung

Synonyms

Bemerkung · Zeichen · Hinweis

Translations (30)

pt expressão (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · pt expressão (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · sv yttring (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · en utterance (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · en sign (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · it espressione (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · en expression (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · cs projev (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · cs vyjádření (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · es expresión (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · ca declaració (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · cs projev (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · es comentario (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · cs prohlášení (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · sv yttrande (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · ru высказывание (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · ca manifestació (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · ru отзыв (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · es observación (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · es declaración (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · ca expressió (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · ru проявление (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · sv uttalande (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · fr propos (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · fr signe (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · fr expression (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · es signo (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)) · ca exteriorització (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · fr déclaration (das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)) · ru выражение (das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen))