zwar de · CCONJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch „zewāre, ze wāre“, althochdeutsch „zi wāre“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“„Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“
Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.
Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.
-
genauere Beschreibung (und zwar)
Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.
Antonyms
Synonyms
sicher · immerhin · freilich · nämlich · zugegeben
Translations (52)
ca en veritat (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · it e precisamente (genauere Beschreibung (und zwar)) · uk а саме (genauere Beschreibung (und zwar)) · es sin duda (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · uk аджеж (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · en specifically (genauere Beschreibung (und zwar)) · ia certo (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · da nemlig (genauere Beschreibung (und zwar)) · ca i això que (genauere Beschreibung (und zwar)) · uk хоча (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ro de fapt (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · eo nome (genauere Beschreibung (und zwar)) · pt de fato (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · it certamente (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · es a saber (genauere Beschreibung (und zwar)) · nl wel (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ca és a dir (genauere Beschreibung (und zwar)) · ca certament (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · uk хоч (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · es por cierto (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · nb sannelig (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · cs sice (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ca precisament (genauere Beschreibung (und zwar)) · fr certes (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · eo ja (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · pt com certeza (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ja 確かに (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · pt vale dizer (genauere Beschreibung (und zwar)) · fr plus précisément (genauere Beschreibung (und zwar)) · pl mianowicie (genauere Beschreibung (und zwar)) · hu habár (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ru ведь (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · nl wel (genauere Beschreibung (und zwar)) · da nærmere bestemt (genauere Beschreibung (und zwar)) · pt isto é (genauere Beschreibung (und zwar)) · en while (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · en namely (genauere Beschreibung (und zwar)) · en indeed (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ru хотя (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · pt certamente (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · fr à savoir (genauere Beschreibung (und zwar)) · en certainly (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · sv d.v.s. (genauere Beschreibung (und zwar)) · nl weliswaar (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · da ganske vist , , visselig (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ru а именно а конкретно а точнее то есть (genauere Beschreibung (und zwar)) · pl wprawdzie (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · es ciertamente (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ru хотя..,но.. (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · nb visselig (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · sv visserligen (Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)) · ro anume (genauere Beschreibung (und zwar))