simultan de · ADJ
Pronunciation
- rhymes aːn
- [zimʊlˈtaːn]
- audio
Etymology
entlehnt aus französisch simultane ^(→ fr), von spätlateinisch simultaneus ^(→ la), dieses zu (klassisch) simul ^(→ la) „zeitgleich, zugleich“
Meanings
-
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
Der Lehrer unterrichtet zwei Klassen simultan.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist simultan | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind simultan | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| simultan | Degree=Pos | lexicographic | |
| simultanes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| simultane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultane | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist simultan | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist simultan | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| simultaner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| simultaner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultaner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultaner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultaner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| simultanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| simultanen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Simultanübersetzer · Simultanität · Simultandolmetscher · Simultanspringen · Simultanbühne · Simultankirche · Simultanschach · Simultaneität · Simultandolmetschen
Synonyms
Translations (16)
es simultáneo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ru одновременно (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · io simultana (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · nl simultaan (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ca simultani (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · eo sammomenta (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · sv simultan (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · gl simultáneo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · it simultaneo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · nl gelijktijdig (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · en concurrent (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ua одночасно (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · eo simultana (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · en simultaneous (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · fr simultané (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · pt simultâneo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend)