unterdessen de · ADV
Pronunciation
- audio
- [ʊntɐˈdɛsn̩]
- rhymes ɛsn̩
Meanings
-
im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend
„Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“
Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 35.„Während sich unsere Kavalkade in Richtung auf die Berge in Bewegung setzte, gesellte ich mich zu Vanderbrecken und ließ mir von ihm erzählen, was sich unterdessen ereignet hatte.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 211. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36 f. Isländisches Original 2009.Ich erledigte wichtige Korrespondenz. Unterdessen verwüstete meine kleine Tochter die gesamte Wohnung.
Antonyms
Synonyms
inzwischen · währenddessen · derweil · währenddem · zugleich
Translations (12)
hu ezalatt (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · cs mezitím (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · en in the meantime (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · pl w międzyczasie (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · sv under tiden (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · en meanwhile (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · es entre tanto (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · pl tymczasem (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · fr entre-temps (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · it nel frattempo (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · ko 그동안에 (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend) · cs zatím (im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend)