Dictionary

zerfallen de · VERB

Pronunciation

• [t͡sɛɐ̯ˈfalən]
• rhymes alən
• audio

Etymology

Derivation des Verbs fallen mit dem Präfix zer-

Meanings

1. in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
   • Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr.
   • „Weil in der Nacht zu Donnerstag ein russischer Erdbeobachtungssatellit zerfiel, war zwischenzeitlich unklar, ob Teile die ISS treffen.“ Russischer Satellit zerfällt und schleudert Hunderte Trümmer ins All. In: Spiegel Online. 27. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2024) .
   • „Es dauert etwa zwölf Jahre, bis Methan auf natürliche Weise zerfällt.“ Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022) .
2. (figurative) untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können
   • Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach.
   • [Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“ Wikipedia-Artikel „Breschnew-Doktrin“ (Stabilversion), abgerufen am 21. Januar 2024.
3. (Kernphysik) sich spontan spalten
   • Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit.
4. (literary) sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen
   • Die Tora zerfällt in fünf Bücher.
5. sich uneins werden, im Streit auseinandergehen
   • „Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868) Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2018.

Forms

Deriveds

zerfallen (Adjektiv) · Zerfall · Zerfallenheit

Hyponyms

einbrechen · einstürzen · bröckeln · zerbröckeln · auseinanderbrechen

Synonyms

auseinanderfallen · eingeteilt · brechen · auflösen · vergehen · gegliedert · trennen · bestehen · untergehen · zusammensetzen · unterteilt · zersetzen · gliedern

Translations (25)

en decay (Kernphysik: sich spontan spalten) · it decadere (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · en dilapidate (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · gl desintegración radioactiva (Kernphysik: sich spontan spalten) · ru распадаться (sich uneins werden, im Streit auseinandergehen) · it decadimento radioattivo (Kernphysik: sich spontan spalten) · fr tomber en ruine (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · ca desintegració radioactiva (Kernphysik: sich spontan spalten) · eo ruiniĝi (untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können) · ru раскалываться (sich uneins werden, im Streit auseinandergehen) · eo disfali (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · pl rozpadać się (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · it cadere in rovina (untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können) · eo neniiĝi (untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können) · ru распадаться (untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können) · ru подразделяться (gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen) · pt decaimento radioativo (Kernphysik: sich spontan spalten) · pl rozpadać się (Kernphysik: sich spontan spalten) · en disintegrate (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · ru распадаться (in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen) · ru распадаться (Kernphysik: sich spontan spalten) · fr désintégration radioactive (Kernphysik: sich spontan spalten) · es desintegración nuclear (Kernphysik: sich spontan spalten) · pl rozpadać się (untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können) · ru делиться (gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen)