wieso de · ADV
Pronunciation
Etymology
Zusammensetzung aus wie und so, sinngemäß: auf welche Art und Weise so (und nicht anders)?
Meanings
-
(Interrogativadverb) leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.
Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe.
-
(Interrogativadverb, erstaunter Nuance, mit zweifelnder) leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“
„Wieso ist er so schnell abgereist?“
-
(Relativadverb) leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum.
Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.
-
(colloquial, short-form) wie kommst du darauf?
„Bist du sauer?“ - „Wieso?“
Synonyms
Translations (31)
arz إزاى (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · sv varför (umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?) · nb hvorfor (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · nb hvorfor (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَا ( (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · ru почему (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · sv varför (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · arz لِيه (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَا ( (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَ ), (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · en why (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · pt por que (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt) · sv varför (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt) · en how so (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · pt por que (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · sv hur så (umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?) · la cur (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · fr pourquoi (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · arz لِيه (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · pl po co (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · en why (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · pt por que (umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?) · is af hverju (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَاذَا (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · sv varför (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَاذَا (Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein) · mha لِمَ ), (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · nb hvordan det (umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?) · pt por que (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein) · sv hurså (umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?) · es por qué (Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein)