warum de · ADV
Pronunciation
Etymology
bezeugt im Althochdeutschen wār umbe über Mittelhochdeutschen warumbe aus wār wo und umbe um. Gleichgestellt zu worum.
Meanings
-
(Relativadverb) leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Er wusste nicht, warum sie ihn schlug.
-
(Interrogativadverb) leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein
Warum sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?
Synonyms
wieso · wozu · weshalb · weswegen
Translations (57)
sr зашто (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · dsb cogodla (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · en how come (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · pl dlaczego (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · eo kial (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · ia proque (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · ja 如何して (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · tg бо кадом сабаб (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · pt por que (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · tg барои чӣ (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · el γιατί (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ru что (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · pl czemu (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · nl waarom (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · la cur (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · hu miért (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · da hvorfor (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · fr pourquoi (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · it ché (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · cs proč (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · da hvorfor (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · en wherefore (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ia proque (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ru отчего (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · en why so (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ko 왜 (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · sk prečo (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ru зачем (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · pt por que (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · eu zergatik (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · pl dlaczego (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · fi miksi (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · es por qué (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ja 何故 (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · it perché (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · pdt wuarom (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · pl czemu (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · ru для чего (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · cs proč (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · tg чаро (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · sv varför (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · es por qué (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · en wherefore (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · eo kial (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · tlh qatlh (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · eu zergatik (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · el γιατί (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · nl waarom (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · sr због чега (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · en why (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · th ทำไม (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · is af hverju (Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein) · kmr çima (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · fr pourquoi (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · en why (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · sk prečo (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt) · ru почему (Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt)