Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.
weshalb de · ADV
Pronunciation
- rhymes ɛshalp
- audio
- [vɛsˈhalp]
- rhymes alp
Meanings
-
(Frageadverb) leitet direkte oder indirekte Frage nach dem Grund ein
Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?
Wir wissen nicht, weshalb Franz sich so entschieden hat.
-
(Relativadverb) leitet Relativsatz ein, der angibt, was aus einem Grund/einer Ursache folgt
Der Grund, weshalb er so handelte, war unklar.
Synonyms
wieso · warum · weswegen
Translations (21)
fr pourquoi (Frageadverb) · ca per què (Frageadverb) · en why (Relativadverb) · cs proč (Relativadverb) · cs proč (Frageadverb) · ca perquè (Relativadverb) · it perché (Relativadverb) · pt por que (Frageadverb) · ru почему (Frageadverb) · kmr çima (Frageadverb) · sk prečo (Relativadverb) · es por qué (Relativadverb) · sk prečo (Frageadverb) · fr pourquoi (Relativadverb) · pt por que (Relativadverb) · pl dlaczego (Relativadverb) · es por qué (Frageadverb) · ru почему (Relativadverb) · pl dlaczego (Frageadverb) · ru отчего (Relativadverb) · ru отчего (Frageadverb)
weshalb de · SCONJ
Pronunciation
- rhymes ɛshalp
- audio
- [vɛsˈhalp]
- rhymes alp
Meanings
-
(Subjunktion, auch Relativadverb) leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt
Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe.
Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ.
Synonyms
woraufhin · deswegen
Translations (9)
en thus (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · it conseguentemente (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · pt por isso (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · fr donc (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · en ergo (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · en hence (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · en therefore (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · it dunque (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt) · en so (Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt)