Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

butterweich de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ç
  • audio
  • [ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Nomen Butter und dem Adjektiv weich

Meanings

  1. sehr weich; weich wie Butter
    • „Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“ Peter Fuchs: Niklas Luhmann – beobachtet. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, ISBN 9783531323527, Seite 42 (Google Books) .
    • „Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“ Erich Lück: Von Abalone bis Zuckerwurz. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2004, ISBN 9783540212348, Seite 19 (Google Books) .
  2. (figurative) sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend
    • „Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“ Erik Wischnewski: Aktives Projektmanagement für das Bauwesen. Friedrich Vieweg & Sohn Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 9783528354718, Seite 54 (Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
butterweiches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
butterweiches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
butterweiches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
butterweiches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
butterweiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
butterweiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
butterweiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
butterweiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
butterweiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
butterweiche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
butterweichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
butterweichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
butterweich Degree=Pos lexicographic
sie ist butterweich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
butterweichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
butterweichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
butterweichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
butterweichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
butterweichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist butterweich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist butterweich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
butterweicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
butterweicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
butterweicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
butterweicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
butterweicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind butterweich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Antonyms

steinhart · knallhart

Coordinates

wachsweich · zart · extraweich

Hypernyms

weich

Translations (7)

it morbido come il burro (sehr weich; weich wie Butter) · fr en douceur (übertragen: sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend) · kmr nermoke (sehr weich; weich wie Butter) · fr fondante (sehr weich; weich wie Butter) · kmr nermik (sehr weich; weich wie Butter) · it morbido (sehr weich; weich wie Butter) · fr fondant (sehr weich; weich wie Butter)