vorüber de · ADV
Pronunciation
- [foˈʁyːbɐ]
- audio
- rhymes yːbɐ
Etymology
Zusammensetzung aus der Präposition vor /dem Präfix vor- und der Präposition über
Meanings
-
(räumlich) an etwas oder jemanden vorbei
„… und in süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber …“
E.T.A. Hoffmann ^(→ WP): Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000
-
(temporal) ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
Dass die alten Zeiten vorüber sind, zeigen zudem die immer sichtbareren sozialen Probleme der stark alternden Nation: Einkommensungleichheit und prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben stark zugenommen.
Felix Lill: Strukturreformen: Japan träumt. In: Zeit Online. Nummer 26/2013, 20. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013) .
Coordinates
abgeschlossen · vorbei · gegessen · aus · Ende · zu · vergangen · vorbei
Deriveds
Translations (12)
fr devant (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · fr auprès (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · en past (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · fr passé (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen) · es terminado (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen) · es pasado (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · en over (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen) · en past (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen) · it davanti (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · kmr di ber re (räumlich: an etwas oder jemanden vorbei) · es pasado (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen) · it passato (zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen)