Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

verstohlen de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes oːlən
  • [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

Meanings

  1. etwas so tun, dass es von anderen möglichst nicht bemerkt wird
    • Er wischte sich verstohlen eine Träne aus den Augen, als er an seine verstorbene Mutter denken musste.
    • Sie warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lächelte, als er zurückschaute.
    • Ich blickte ihr verstohlen nach: sie sah unglaublich gut aus.
    • Wenn wir […] an einer sturzlangweiligen Besprechung teilnehmen müssen, schauen wir alle paar Minuten verstohlen auf die Uhr. Michael Utz: Sprachbar - Sehr viele „Dauerbrenner“. Was wie lange dauert, hat mancher nicht immer in der Hand. Ob die Liebe dauerhaft brennt, das Glück andauert oder das Leid anderer uns dauert: „Dauer“ ist immer mit dabei. Ein wahrer Dauerbrenner …. In: Deutsche Welle. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .
    • "Wir haben beobachtet, dass die iPads ganz verstohlen von den Senioren aus dem Regal genommen werden und einfach mal ausprobiert werden." Arne Lichtenberg: Einzelhandel - Der moderne Tante-Emma-Laden. Tante Emma ist zurück. Eigentlich sterben die Kaufmannsläden um die Ecke seit Jahren aus. Zwei Männer haben in Düsseldorf einen Tante-Emma-Laden eröffnet - erfolgreich dank des Internets. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2012 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
es ist verstohlen Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind verstohlen Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist verstohlener Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
verstohlenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist verstohlen Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist verstohlen Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist verstohlener Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
verstohlenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am verstohlensten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am verstohlensten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
verstohlenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind verstohlener Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
verstohlenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist verstohlener Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verstohleneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohleneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am verstohlensten Degree=Sup lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verstohlene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlene Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verstohlensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlener Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verstohlener Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlener Degree=Cmp lexicographic
verstohlener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlener Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohlenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist am verstohlensten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am verstohlensten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verstohleneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verstohleneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohleneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verstohleneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohleneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verstohleneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verstohlen Degree=Pos lexicographic

Antonyms

unverhohlen · offen

Coordinates

heimlich · verborgen · unbemerkt

Deriveds

verstohlenerweise · Verstohlenheit

Hypernyms

unauffällig

Translations (10)

pt furtivo (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · cs nenápadný (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · en stealthy (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · cs kradmý (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · nb stjålent (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · fr à la dérobée (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · en surreptitious (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · en furtive (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · sv förstulen (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird) · fr furtif (etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird)