unbußfertig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
vor allem bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun
„Selbstmord (suicidium), Ertödtung des eigenen Lebens durch freien Willen, ist eine unchristliche u. verwerfliche Handlung, ein Eingriff in das Gericht Gottes, daher die Kirche dem unbußfertig gestorbenen Selbstmörder das kirchliche Begräbniß versagt; anders verhält es sich, wenn der Selbstmörder durch Geisteskrankheit in einen unzurechnungsfähigen Zustand versetzt war.“
Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Selbstmord“ (Wörterbuchnetz), „Selbstmord“ (Zeno.org)„Stets werden (vom Betrachter gesehen) links die Seligen dargestellt, die in den Himmel auffahren, und rechts die Verdammten, die zur Hölle hinabstürzen. Diese Darstellung entspricht der Ankündigung des Weltgerichts im Matthäusevangelium […]. Dieselbe Anordnung findet man auch bei Kreuzigungsbildern, wo der gute Schächer zur Rechten Christi, der unbußfertige zu seiner Linken dargestellt ist.“
Wikipedia-Artikel „Jüngstes Gericht“ (Stabilversion)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unbußfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unbußfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am unbußfertigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am unbußfertigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unbußfertiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unbußfertigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist unbußfertiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unbußfertig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unbußfertigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unbußfertiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am unbußfertigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am unbußfertigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unbussfertig | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic | |
| es ist unbußfertig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unbußfertigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am unbußfertigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unbußfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unbußfertig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist unbußfertiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unbußfertig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind unbußfertig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unbußfertigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unbußfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Antonyms
reuig · bußfertig · reuevoll · reumütig
Coordinates
unverbesserlich · verstockt · reuelos
Deriveds
Translations (5)
en unrepentant (vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun) · fr impénitent (vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun) · ca impenitent (vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun) · el αμετανόητος (vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun) · en impenitent (vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun)