reuig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
[1] mittelhochdeutsch riuwec, riwec, althochdeutsch (h)riuwag, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Reue empfindend
„Ein reuiger Sünder ist besser als 999 Gerechte.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 173. Erstveröffentlichung 1929.„Einen reuigeren Sünder hat die Anklagebank des Aichacher Amtsgerichtes wohl schon lange nicht mehr getragen.“
Arbeiter zapft Diesel im Wert von 70000 Euro ab. In: Aichacher Zeitung. 8. Januar 2013, abgerufen am 11. Januar 2016.„Es war das reuigste Geständnis, das dieser Mann machen konnte, und Josepha verstand, Josepha dankte es ihm.“
Richard Voß: Michael Cibula (Roman). In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1905, abgerufen am 11. Januar 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| reuiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind reuiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am reuigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reuig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am reuigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am reuigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| reuigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist reuiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist reuiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am reuigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind reuig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reuigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reuigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reuigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist reuig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist reuig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reuigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am reuigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| reuigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist reuig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reuigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reuigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reuigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist reuiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
Translations (14)
cs litující (Reue empfindend) · cs lítostivý (Reue empfindend) · nl berouwvol (Reue empfindend) · pt arrependido (Reue empfindend) · pl skruszony (Reue empfindend) · en remorseful (Reue empfindend) · cs zkroušený (Reue empfindend) · cs kající se (Reue empfindend) · it pentito (Reue empfindend) · en penitent (Reue empfindend) · es arrepentido (Reue empfindend) · fr repentant (Reue empfindend) · cs kajícný (Reue empfindend) · zh 忏悔 (Reue empfindend)