unangepasst de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnʔanɡəˌpast]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs angepasst mit dem Präfix un-
Meanings
-
für die Situation nicht angemessen
Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen.
Slink: Ich staune auch. Leserkommentar zu „Männer schauen und staunen“. In: Zeit Online. Nummer 51/2009, 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer.
Matthias Breitinger: Verkehrssicherheit: Die Brüsseler Tüv-Pläne taugen kaum. In: Zeit Online. 13. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .
-
(von Personen) nicht an die Gesellschaft angepasst
Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?
Werner Bartens: "Es gibt nur psychosomatische Krankheiten". In: Zeit Online. Nummer 07/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .„Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“
Gegen alle Konventionen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 46 .Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht.
Christoph Dallach: "Fleetwood Mac"-Heldin Stevie Nicks: Hex! Hex!. In: Spiegel Online. 6. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am unangepasstesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unangepasstes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unangepasster | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unangepassteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unangepasst | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangepasstem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasstesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist unangepasst | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangepasster | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasster | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasster | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasster | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unangepasster | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasster | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist unangepasst | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangepassterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepassterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasste | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasst | Degree=Pos | lexicographic | |
| unangepasstester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepasstere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepaßt | obsolete | lexicographic | |
| es ist am unangepasstesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am unangepasstesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am unangepasstesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am unangepasstesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unangepasster | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unangepasst | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist unangepasster | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist unangepasster | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangepassten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangepassten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
angemessen · konform · angepasst · regelgemäß · regelgerecht
Deriveds
Hyponyms
weltfremd · wunderlich · verschroben
Synonyms
freakig · unangemessen · ungehorsam · regelwidrig · patzig · inadäquat · nonkonformistisch · nonkonform · unkonventionell
Translations (24)
es inadecuado (für die Situation nicht angemessen) · ru несогласованный (für die Situation nicht angemessen) · it inadeguato (für die Situation nicht angemessen) · cs nepřizpůsobivý (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · pl nonkonformistyczny (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · it disadattato (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · fr désadapté (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · fr inadéquat (für die Situation nicht angemessen) · cs nekonformní (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · cs asociální (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · ru неприспособленный (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · sv missanpassad (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · fr inadapté (für die Situation nicht angemessen) · es no asimilado (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · cs nevhodný (für die Situation nicht angemessen) · cs neadekvátní (für die Situation nicht angemessen) · es no conformista (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · en inadequate (für die Situation nicht angemessen) · en nonconformist (von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst) · en unsuitable (für die Situation nicht angemessen) · en inappropriate (für die Situation nicht angemessen) · cs neúměrný (für die Situation nicht angemessen) · cs nepřiměřený (für die Situation nicht angemessen) · pl niestosowny (für die Situation nicht angemessen)