tatsächlich de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) aus Tatsache durch Suffigierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Meanings
-
(Adverbial, auch) (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
(adverbiell:) „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?
„Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. April 2017.(adverbiell:) Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte.
(adverbiell:) „Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| tatsächlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tatsächlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tatsächliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tatsächliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tatsächlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tatsächlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
gegenständlich · buchstäblich · dokumentarisch
Synonyms
in der Tat · realiter · wahrheitsgemäß · faktisch · ungelogen
Translations (35)
pl naprawdę ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · hu valójában ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fa راستین ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · hu ténybeli ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · hu valóságos ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · en real ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · sv verklig ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · ru на самом деле ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · da faktisk ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · en actual ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · bg наистина ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · sv faktisk ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · it effettivo ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · it realmente effettivamente davvero (fragend), veramente (fragend) ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · ro într-adevăr ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · no faktisk ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · pl faktycznie ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · ja 実際の ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · es en efecto ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fa واقعی ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fr vrai ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · nl inderdaad ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · es en realidad (wider Erwarten), efectivamente ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · eo fakte ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · pt de verdade ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · pt real ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · hu tényleges ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · ka ფაქტობრივად ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · bg всъщност ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fr vraiment ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fr réel ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · en as a matter of fact ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · it reale ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · ro realmente ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich) · fa درست ((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich)