in der Tat de · X
Pronunciation
- [ɪn deːɐ̯ taːt]
- audio
Meanings
-
(eine Aussage bekräftigend) tatsächlich
„In der Tat wird zum ersten Mal ein noch regierender Staatschef von einem internationalen Justizgremium zur Rechenschaft gezogen.“
Richard Herzinger: Amnesty-Bericht: "Wirtschaftskrise ist eine Menschenrechtskrise". In: Welt Online. 27. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .„Es gebe zwar in der Tat eine Menge Geld vom Staat, aber das fließe in notwendige Projekte.“
Ferda Ataman, Fatina Keilani, Ralf Schönball: Maserati-Affäre der Treberhilfe: Müssen soziale Projekte schärfer kontrolliert werden? In: Zeit Online. 30. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .
Coordinates
wahrlich · wahrhaftig · fürwahr · wirklich
Translations (19)
pl rzeczywiście (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · en really (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · nl inderdaad (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · sv verkligen (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · it infatti (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · fi todellakin (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · fr effectivement (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · sv i verkligheten (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · nl daadwerkelijk (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · sv faktiskt (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · en indeed (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · sv i sanning (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · fi totisesti (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · es efectivamente (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · sv i realiteten (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · ru в действительности (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · es en efecto (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · fr en effet (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich) · it difatti (eine Aussage bekräftigend: tatsächlich)