faktisch de · ADJ
Pronunciation
- rhymes aktɪʃ
- audio
- [ˈfaktɪʃ]
Etymology
Ableitung des Adjektivs zum Substantiv Faktum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch. Faktisch (Ende 18. Jahrhundert) ist älter als Fakt (19. Jahrhundert), kann also nicht Ableitung dazu sein.
Meanings
-
im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit
„So gesehen, ist er ein faktischer Fels in der postfaktischen Brandung.“
Johannes Latsch: Alternative Fakten, schweigende Boxer. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 93-101, Zitat Seite 96.Es könnte auch eine faktische Sperrminorität vorliegen.
-
(adverbiell) tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich
„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“
Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.Das System ist faktisch tot.
Das bedeutet faktisch den Zusammenbruch.
- (Austrian German) eigentlich
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist faktisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faktische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist faktisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faktisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind faktisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| faktisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist faktisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faktischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faktischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faktischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faktischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Synonyms
realiter · de facto · tatsächlich
Translations (41)
sh у ствари (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · bg фактически (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sh у ствари (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · hr faktički (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · eo fakta (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sr заправо (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · mk во суштина (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sl dejanski (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sh заправо (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bs у ствари (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bg действителен (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sr фактички (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · hr u stvari (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sr у ствари (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · mk фактички (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sr заправо (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bs фактички (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · hr u stvari (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sv faktiskt (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · hr zapravo (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sl dejansko (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bs фактички (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sr у ствари (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sl dejanski (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sl dejansko (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · en effective (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · mk во суштина (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · bs заправо (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · en factual (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · en factually (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bs заправо (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · mk фактички (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · sh фактички (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sh заправо (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sv i realiteten (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · hr faktički (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · hr zapravo (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · fr effectif (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sr фактички (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich) · bs у ствари (im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit) · sh фактички (adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich)