stumm wie ein Fisch de · X
Pronunciation
- [ʃtʊm viː aɪ̯n fɪʃ]
- audio
Etymology
Der Ausdruck leitet sich von der Tatsache ab, dass man lange dachte, Fische könnten keine Laute von sich geben.
Meanings
-
schweigsam, mundfaul sein
Die Runde war in ein angeregtes Gespräch vertieft, nur eine Person war stumm wie ein Fisch.
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
mundfaul · verschwiegen · schweigsam
Translations (6)
ru молчать как пленный партизан (schweigsam, mundfaul sein) · ru нем как рыба (schweigsam, mundfaul sein) · en as mute as a maggot (schweigsam, mundfaul sein) · nl zo stom als een vis (schweigsam, mundfaul sein) · sv vara stum som en fisk (schweigsam, mundfaul sein) · fr muet comme une carpe (schweigsam, mundfaul sein)