Dictionary

sträuben de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃtʁɔɪ̯bn̩]
• rhymes ɔɪ̯bn̩
• audio
• audio

Meanings

1. (reflexive) (Haare) sich aufrecht stellen
   • Aber Gott im Himmel, die Haare sträuben sich mir!
2. (reflexive) sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will
   • Er sträubt sich jedes mal, wenn wir ihn waschen wollen.
   • „Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“ Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .
   • Sie sträubte sich gegen die andauernde Bevormundung.

Forms

Antonyms

fügen · einwilligen · akzeptieren

Coordinates

opponieren · Widerstand · zu Berge stehen · protestieren · widersetzen · leisten · auflehnen · kräuseln

Deriveds

haarsträubend · aufsträuben · sträubend

Relateds

jemandem sträuben sich die Haare

Translations (16)

pt eriçar-se (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · egy ḏdf (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · fr se hérisser (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · ja 逆立つ (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · cs bránit se (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · es erizarse (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · fr regimber (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · sv streta (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · cs vzpírat se (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · cs naježit se (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · es ponerse de punta (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · en stand on end (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · cs ježit se (reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen) · fr se rebiffer (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · en struggle (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will) · pt opor-se (reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will)