(bei Pronomen, wo der Genitiv antiquiert wirkt, auch mit Dativ, ansonsten ist der Dativ umgangssprachlich, genitive prepositional, with-dative) Bezeichnung eines Ersatzes
antiquiert: Statt seiner kam dieses Mal sie.
Statt seines Vaters kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.
Statt ihm kam dieses Mal sie.
umgangssprachlich: Statt seinem Vater kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.
es en lugar de (Bezeichnung eines Ersatzes) · fr à la place de (Bezeichnung eines Ersatzes) · grc ἀντί (Bezeichnung eines Ersatzes) · en instead of (Bezeichnung eines Ersatzes) · it invece di (Bezeichnung eines Ersatzes) · es en vez de (Bezeichnung eines Ersatzes) · sv i stället för (Bezeichnung eines Ersatzes) · cs místo (Bezeichnung eines Ersatzes) · fr au lieu de (Bezeichnung eines Ersatzes)
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine SubstitutionSubstitutiondefiniert) -> »statt zu«
Er bleibt lieber zu Hause, statt sich uns anzuschließen.
Sie bleibt lieber auf dem Sofa sitzen, statt uns zu helfen.
leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«
Statt dass er uns zu Hilfe kommt, bleibt er lieber zu Hause.
steht für „und nicht“, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert
Sie wollte lieber den Perserteppich beleihen statt den Brillantring.
Er gab das Buch dann doch seiner Mutter statt dem Bruder.
Der Vater statt der Bruder muss es gewesen sein, denn der war als Einziger zuhause.
it invece che (steht für „und nicht“) · dsb město (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · fr au lieu de (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · it e non (steht für „und nicht“) · uk замість (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · it invece di (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · pt invés (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · sv i stället för att (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · nl in plaats van (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · pl zamiast (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · hr umjesto (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · fr au lieu de (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · dsb město (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · es en lugar de (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · en instead of (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · pt ao contrário (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · it invece di (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · ru вместо (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · hr umjesto (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · pt ao invés (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · es en vez de (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · bg вместо (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · nl in plaats van (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · cs místo (zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution an) · sv i stället för att (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · en instead of (leitet einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein) · en and not (steht für „und nicht“)