Schicklichkeit de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪklɪçkaɪ̯t
- [ˈʃɪklɪçkaɪ̯t]
- audio
Etymology
spätmittelhochdeutsch schickelīchheit „(richtige An)ordnung“ Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schicklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
Angemessenheit zur Situation
„Man soll die Schicklichkeit wahren, aber der Begriff des Schicklichen ändert sich.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 174. Französisch 1881.„Der Schicklichkeit halber blickte die Contessa ihren Gatten an, und dieser sagte sogleich, er sei bereit und einverstanden, selbst wenn ich mir vorgenommen hätte, die ganze Familie zu entführen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 285.Also war sie bei offiziellen Anlässen stets von vortrefflicher Schicklichkeit.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schicklichkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schicklichkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schicklichkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schicklichkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schicklichkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schicklichkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schicklichkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schicklichkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Translations (5)
en decency (Angemessenheit zur Situation) · pt decência (Angemessenheit zur Situation) · cs příhodnost (Angemessenheit zur Situation) · cs vhodnost (Angemessenheit zur Situation) · cs přiměřenost (Angemessenheit zur Situation)