schelmisch de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʃɛlmɪʃ]
- audio
Etymology
Das Wort ist entsprechend Bedeutung [2] seit dem 15. Jahrhundert, entsprechend Bedeutung [1] seit dem 18. Jahrhundert belegt. Noch älter ist mittelhochdeutsch schelmec, schelmic „pestisch, verpestet; an einer Seuche leidend“. Ableitung vom Substantiv Schelm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Meanings
-
nach Art eines Schelms
„Janoschs schelmische Geschichten wurden immer populärer.“
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 147. Polnisches Original 2015.
- (archaic) nach Art eines Schurken
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist schelmischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist am schelmischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist schelmischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schelmischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am schelmischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| schelmisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist schelmisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist schelmisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schelmischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind schelmisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am schelmischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schelmischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist am schelmischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind schelmischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schelmischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schelmischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schelmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schelmischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schelmischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schelmischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist schelmischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am schelmischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist schelmisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
hintertrieben · schalkhaft · pfiffig · betrügerisch · böse · spitzbübig · hinterlistig · hinterfotzig · verschmitzt · verbrecherisch · schurkisch
Translations (6)
sv skälmsk (veraltet: nach Art eines Schurken) · pl szelmowski (nach Art eines Schelms) · pl szelmowski (veraltet: nach Art eines Schurken) · sv skälmsk (nach Art eines Schelms) · sv snittrig (nach Art eines Schelms) · hu csintalan (nach Art eines Schelms)