Dictionary

ruinieren de · VERB

Pronunciation

• [ʁuiˈniːʁən]
• audio
• audio
• rhymes iːʁən

Etymology

Lehnwort aus dem Französischen vom Verb ruiner ^(→ fr), das auf gleichbedeutend mittellateinisch ruinare ^(→ la) zurückgeht, einer Ableitung zum Substantiv ruina ^(→ la) „Untergang, Verderben, Ruin“; vergleiche auch die Etymologie von Ruine

Meanings

1. (oder, reflexive, transitive) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
   • Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.
   • „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16, 19. Januar 2013, Seite 28 .
   • „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“ Bruno Schrep: Pfandhäuser: Der letzte Ausweg. In: Spiegel Online. Nummer 37/2009, 7. September 2009, ISSN 0038-7452, Seite 42-44 (Zitat Seite 42f, URL, abgerufen am 14. Juni 2013) .
2. (transitive) (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören
   • Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.
   • Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.

Forms

Coordinates

vernichten · zerstören

Deriveds

Ruinierung · ruiniert · Ruinieren · ruinierend

Relateds

Ruinosität · ist der Ruf erst ruiniert, lebt sichs gänzlich ungeniert · Ruinenstadt · Ruin · Ruinenlandschaft · ruiniös · Ruine · ruinenhaft · Ruinengrundstück · ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert · ruinenartig

Translations (15)

en ruin ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · es arruinar ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · sv ruinera ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · ca fer malbé ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · ca arruïnar (transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören) · sv ruinera (transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören) · ca fer malbé (transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören) · ca arruïnar ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · eu hondatu ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · ro ruina ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · ca malmetre (transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören) · ca malmetre ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · it rovinare ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · pl rujnować ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten) · fr ruiner ((jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten)