Dictionary

ruhen de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes uːən
• [ˈʁuːən]

Meanings

1. (intransitive) sich erholen, eine Pause machen
   • Er ruht bei dem schönen Wetter.
2. (intransitive) Position einnehmen
   • „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725
   • Die Brücke ruht auf großen Säulen.
3. (intransitive) vorübergehend stillgelegt sein
   • Der Bahnverkehr ruhte.

Forms

Deriveds

aufruhen · Ruheliege · Ruhegeld · ausruhen · Ruheplatz · Ruhekissen · Ruheort · Ruheraum · Ruhebank · geruhen · ruhend · ruhenlassen · Ruhestatt · Ruhen · beruhen · Ruhegehalt · Ruhensbestimmung · Ruhestunde · Ruhelager · Ruhe · Ruhepause

Synonyms

befinden · pausieren · ausrasten · rasten · stehen

Translations (34)

tr beklemek (intransitiv: Position einnehmen) · pt pausar (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · fr reposer (intransitiv: Position einnehmen) · sv vila (intransitiv: Position einnehmen) · tr durdurmak (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · sv vila (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · it poggiare (intransitiv: Position einnehmen) · ja 休む (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · cs odpočívat (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · en rest (intransitiv: Position einnehmen) · en halt (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · pt repousar (intransitiv: Position einnehmen) · ro odihnă (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · fr être à l'arrêt (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · en stop (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · sr одмарати се (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · es descansar (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · es reposar (intransitiv: Position einnehmen) · en stall (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · eu lasaitu (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · es reposar (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · tlh leS (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · eu lasaitu (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · it fermarsi (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · cs odpočívat (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · tr dinlenmek (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · es parar (intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein) · it riposare (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · tr istirahat etmek (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · pt descansar (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · fr reposer (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · es descansar (intransitiv: Position einnehmen) · sv vila (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen) · en rest (intransitiv: sich erholen, eine Pause machen)