rosa de · ADJ
Pronunciation
Etymology
[1] im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen rosa ^(→ la) ‚Rose‘ entlehnt [2] Diese Bedeutung ist daraus entstanden, dass früher „Rosa Listen“ über Homosexuelle geführt wurden.
Meanings
-
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend
„Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“
Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 143. ISBN 3-423-30345-X.Sie hat einen rosa Pullover an.
„Die Wände des Wohnzimmers waren rosa.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 117. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
-
(colloquial, oft in Namen, verhüllend) Personen betreffend, die sexuell dem eigenen Geschlecht zuneigen
Einen festen Termin im Karneval hat die „Rosa Sitzung“.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosae | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosae | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosae | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosae | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosae | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosae | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosane | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosane | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosane | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind rosa | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosanes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosaner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosanen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rosaer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rosaer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist rosa | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist rosa | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| rosaem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosa | Degree=Pos | lexicographic | |
| rosanem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosanem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist rosa | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| rosaes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rosaes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rosaes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Rosa · rosarot · rosafarben
Hypernyms
Hyponyms
dunkelrosa · knallrosa · lichtrosa · quietschrosa · hellrosa · grellrosa · blassrosa · zartrosa · altrosa · bonbonrosa · schweinchenrosa
Synonyms
Translations (41)
lt rožinis (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · fr rose / (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · bs ružičast (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · he ורוד (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · vi hồng (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · es rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ru розовый (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · en pink (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · nl roze (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · eo roza (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · sq rozë (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · it rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · et roosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ur گلابی (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · sr роза (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · th ชมพู (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ar زهري (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · is bleikur (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ro roz (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ja ピンク (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · cs růžový (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · pt rosado (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · el ροζ (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · sk ružový (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · sv rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · tr pembe (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ar وردي (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · la roseus (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · pt rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · hr ružičast (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · lv rozā (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · bg розов (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · eo rozkolora (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · sv skär (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · no rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · es rosado (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · pl różowy (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · da rosa (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · hu rózsaszín (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · ca rosat (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend) · fi vaaleanpunainen (den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend)