Dictionary

schweinchenrosa de · ADJ

Pronunciation

• [ˈʃvaɪ̯nçənˌʁoːza]
• audio

Etymology

zusammengesetzt aus dem Diminutiv von Schwein, (Schweinchen) und rosa

Meanings

1. Farbton, der der Hautfarbe von Hausschweinen ähnelt
   • „Über Giuseppe Campari lästerte der Chef einst, dass dessen ganzer Körper mit schwarzem Flaum bedeckt sei, unter dem die Haut schweinchenrosa und mit Schweißperlen bedeckt durchscheine.“ Christiane Oppermann: Ferrari – Das schnellste Unternehmen der Welt, 2005, Seite 45
   • „Die Füße der Wirtin stecken in ausgelatschten, viel zu großen Pantoffeln, sie trägt einen Hausmantel, darunter blitzt im Ausschnitt der schweinchenrosa Spitzenbesatz eines Negligés hervor.“ Roswitha Zauner: Unterwegs nach Irgendwo, 1992, Seite 13
   • „Der kleine Kater mit den schweinchenrosa schimmernden Ohren machte einen derart unglücklichen Eindruck, dass dieser Name genau der richtige für ihn war.“ Renate Blaes: Auf leisen Sohlen, Seite 73
   • „Der Rasen zwischen den Blocks ist vertrocknet. Der erste Block ist schweinchenrosa, der zweite pissgelb, der dritte blassblau, der vierte kackgrün.“ Martina Wildner: Jede Menge Sternschnuppen, 2003, Seite 111
   • „Dazu hatte Desirees Oma, die Rosa auch gern mochte, eine lachsfarbene Häkeldecke fürs Bett und acht schweinchenrosa Häkelpolster geliefert.“ Christine Nöstlinger: Anatol und die Wurschtelfrau, 1993, Seite 24
   • „Überrascht stellte er fest, dass ihre Schenkelchen, die in schweinchenrosa Leggings steckten, seit ihrer Hochzeit einiges an Volumen zugenommen hatten.“ Susanne Ferolla: Haus der Hunde, 2008, Seite 39

Forms

Hypernyms

Farbe

Translations (2)

sv grisrosa (Farbton, der der Hautfarbe von Hausschweinen ähnelt) · sv grisskär (Farbton, der der Hautfarbe von Hausschweinen ähnelt)