Dictionary

reiten de · VERB

Pronunciation

• rhymes aɪ̯tn̩
• audio
• audio
• [ˈʁaɪ̯tn̩]

Etymology

Im 9. Jahrhundert existierte im Althochdeutschen das Verb rītan ‚reiten, fahren‘, welches vom mittelhochdeutschen rīten abgelöst wurde. Bedeutungsgleiche Wörter in anderen Sprachen sind das altenglische rīdan ^(→ ang) und das mittelniederdeutsche und mittelniederländische rīden; im heutigen Niederländisch existiert rijden ^(→ nl), im Englischen wird ride ^(→ en) verwendet; darüber hinaus gehören das altnordische rīða ^(→ non) ‚hin und her bewegen, wanken, besiegen‘ und das schwedische rida ^(→ sv) ‚reiten‘ hierher. Alle diese Verbformen lassen sich mit dem altirischen rīadim oder rīadaim ‚ich fahre‘, dem ebenfalls altirischen dērīad ‚Zweigespann‘, dem kymrischen rhwydd-hau ‚beeilen‘ und dem gallisch-lateinischen rēda ‚Reisewagen mit vier Rädern‘ verbinden. Gemeinsam mit bereit und Reede sind sie auf das indoeuropäische *reidh- ‚fahren‘ zurückzuführen. Dies ist eine erweiterte Form der auch in den Wörtern rennen, rinnen, rieseln, Reise und Ernst enthaltenen indoeuropäischen Wurzel *er-, *or- oder *r- ‚erregen, sich in Bewegung versetzen‘. Was die Bedeutung angeht, so erfolgte die Beschränkung auf den heute üblichen Anwendungsbereich erst im Frühneuhochdeutschen.

Meanings

1. (Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, intransitive, rare) sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
   • Peter kann nicht gut reiten.
   • Er ritt seit frühester Kindheit.
2. (Hilfsverb sein oder haben, intransitive) mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen
   • Gestern habe ich drei Stunden geritten.
   • Wir wollen heute 20 Kilometer weit reiten.
3. (Hilfsverb sein oder haben, transitive) auf einem Pferd absolvieren
   • Bald soll Susi ihr erstes Turnier reiten.
4. (Hilfsverb haben, oder mit der Präposition auf, transitive) ein spezielles Reittier benutzen
   • Mohammed hat immer nur Kamele geritten.
5. (Hilfsverb haben, transitive) ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
   • Nach dem Springtraining war das Pony müde geritten.
6. (Hilfsverb haben, impersonal, reflexive) sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen
   • Auf diesem Weg hier reitet es sich äußerst schlecht.
7. (Hilfsverb haben, mD) einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
   • Jetzt hast du dir wieder die Knie steif geritten.
8. (outdated, transitive) jemanden beherrschen
   • Ihn ritt der Übermut, als er mit seinem Motorrad die Kurve mit über 200 Sachen nahm.
9. (intransitive) schaukeln, hin und her geworfen werden
   • Das Schiff reitet auf den Wellen der sturmgepeitschten See.
10. (oder mit der Präposition auf, transitive, vulgar) den Geschlechtsverkehr ausüben, indem der eine Partner über den auf dem Rücken liegenden anderen steigt und sich dessen erigiertes Glied in die Vagina oder den Anus einführt
    • „Sie reitet ihn bis kurz vor seinen Höhepunkt und legt dann eine Pause ein.“ Önne Hedlund: Die Götter mit den blauen Haaren. epubli GmbH, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-0624-1, Seite 128
    • „Sie zieht ihr Höschen zur Seite und lässt ihn in sich eindringen, sitzt auf ihm, reitet auf ihm, lässt seine Männlichkeit ein- und ausgleiten.“ Susan Jones: Der Assistent. 2. Auflage. Blue Panther Books, Hamburg 2011, ISBN 978-3-940505-96-5, Seite 31
    • „Dann setzte sie sich auf ihn, während er mit dem Rücken auf dem Bett lag und ritt auf ihm, bis beide ein zweites Mal zum Höhepunkt kamen.“ Roswitha Kammerl: Die Gier und ihr Preis. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2009, ISBN 9783839118733, Seite 177
    • „Dann setzt sie sich auf ihn, spießt sich mit einem kurzen Ruck ihres Beckens selbst auf, das Gesicht ihm zugewandt und reitet ihn. Reitet ihn mit harten, schnellen Bewegungen ihres Unterkörpers mit aufreizend wippenden Brüsten, zeigt ihm ihre ganze Erfahrung und treibt ihn fast zum Wahnsinn vor Erregung.“ Peter Anders: Treffgespräche. Roman aus dem Geheimdienstmilieu. 1. Auflage. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-3851-6, Seite 92

Forms

Deriveds

Reiter · Reitpferd · Reitpfad · Reitlehrerin · Reitklub · Reiten · Reitstock · Reitkleidung · Reitstunde · Reitverein · Reiterei · Reitweg · Reittherapeut · Reiterin · Reitgerte · Reitknecht · Reitanzug · Reitknochen · Reitjagd · Reitmaultier · Reitsport · Reitbursche · Reitzeug · Reitclub · Reitstall · Reithose · Reitkunst · Ritt · Reitlehre · Reitbahn · Reitsitz · Reiterpost · Reitsattel · Reitpost · Reithelm · Reitunterricht · Reitkleid · Reittier · Reitstiefel · Reitlehrer · Reithalle · Reitkostüm · Reitturnier · Reittherapeutin · Reittherapie · Reitpeitsche · Reitschule

Hypernyms

koitieren · bewegen

Hyponyms

vorbeireiten · galoppieren · einreiten · tölten · anreiten · herbeireiten · niederreiten · traben · totreiten · fortreiten · bereiten · überreiten · zureiten · einreiten · umherreiten · hereinreiten · zurückreiten · reinreiten · ausreiten · drauflosreiten · heimreiten · verreiten · herausreiten · davonreiten · aufreiten · nachreiten · hinreiten · entlangreiten · wegreiten · umreiten · losreiten · vorausreiten · hinunterreiten · rückreiten · rumreiten · hineinreiten · abreiten · vorreiten · durchreiten · hinaufreiten · herumreiten · weiterreiten · heranreiten · hinausreiten

Relateds

Auf alten Pferden lernt man reiten · jemanden reitet der Teufel · etwas zu Tode reiten · den Pegasus reiten · ein Steckenpferd reiten · eine Attacke gegen jemanden reiten · jemanden in die Tinte reiten · krumme Touren reiten · auf seinen Prinzipien reiten · im Galopp durch die Kinderstube geritten sein · jemanden in die Patsche reiten · jemanden über den Haufen reiten · den Amtsschimmel reiten

Translations (46)

sv rida (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · nl rijden (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · is ríða (den Geschlechtsverkehr in Reitstellung ausüben) · da ride (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · pl jeździć (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · bg яздя (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · ru скакать (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · cs jezdit / jet (na koni) (einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen) · la equitare (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · hu lovagol (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · eo posedi (jemanden beherrschen) · es montar (ein spezielles Reittier benutzen) · es montar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · is ríða (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · oc cavalgar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · eo regi (jemanden beherrschen) · cs jezdit / jet (na koni) (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · en ride on horseback (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · tlh lIgh (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · cs jezdit / jet (na koni) (transitiv, Hilfsverb sein oder haben: auf einem Pferd absolvieren) · et ratsutama (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · ca cavalcar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · el ιππεύω (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · cs jezdit / jet (na koni) (ein spezielles Reittier benutzen) · it cavalcare (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · en ride (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · es cabalgar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · ru ездить верхом (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · fr aller à cheval (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · cs jezdit / jet (na koni) (sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen) · it andare a cavallo (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · cs jezdit / jet (na koni) (mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen) · fr chevaucher (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · lv jāt (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · gl cabalgar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · es montar (den Geschlechtsverkehr in Reitstellung ausüben) · cs jezdit / jet (na koni) (ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen) · fa سوارکاری کردن (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · fi ratsastaa (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · ca anar a caval (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · ro călări (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · es montar (mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen) · nl paardrijden (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · gl montar (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · es andar a caballo (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen) · fa سواری کردن (sich auf dem Rücken eines Reittieres fortbewegen)