Dictionary

rasieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• [ʁaˈziːʁən]

Etymology

im 17. Jahrhundert über niederländisch raseren ^(→ nl) von französisch raser ^(→ fr) „kahlscheren, rasieren“ entlehnt, das auf vulgärlateinisch *rasare ^(→ la) zurückgeht

Meanings

1. sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden
   • Während sie sich die Beine rasiert, rasiert er seinen Vollbart.
2. etwas bis in die Grundstrukturen zerstören
   • Den Soldaten wurde aufgetragen, die gegnerische Festung vollständig zu rasieren.

Forms

Deriveds

Rasur · Rasierwasser · Rasierseife · Rasierapparat · Rasierschaum · Rasierer · Rasierspiegel · Rasiermesser · Rasierklinge · Rasiergel · Rasiercreme · Rasierpinsel

Hypernyms

pflegen

Hyponyms

wegrasieren · abrasieren · glattrasieren · kahlrasieren · ausrasieren

Synonyms

barbieren · balbieren · scheren · schaben

Translations (41)

el ξυρίζω (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · fi ajaa (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · io razar (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · en shave (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · pt barbear (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · sv raka (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · cy siafio (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · vo jeifön (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · zh 剃 (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · sl bríti (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · lv skūt (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · la radere (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ro bărbieri (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · tr tıraş olmak (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ro rade (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ca afeitar (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ru бриться (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · pl golić (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · fo raka (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · cs oholit (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · da barbere (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · uk голити (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · eo razi (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · hu borotvál (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · fr raser (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · is raka (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · km កោរ (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · tr tıraş etmek (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · nl scheren (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · no barbere (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · pt raspar (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ar حلق (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · cs holit (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ru брить (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · it radere (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · be галіць (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · ia rasar (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · eu moztu , bizarra kendu (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · bg бръсвам (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · es afeitar (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden) · sk holiť (sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden)